Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig anerkender faktisk alle de nationale handlingsplaner, at de ledigheds- og fattigdomsfælder, der skabes af de skattefinansierede bistandsordninger, potentielt udgør en væsentlig barriere for beskæftigelse.
German[de]
Schließlich werden praktisch in allen NAP die Erwerbslosigkeit und die durch das Steuer- und Sozialleistungssystem erzeugten Armutsfallen als potenziell wichtiges Beschäftigungshindernis anerkannt.
Greek[el]
Τέλος, οι παγίδες να καταστεί κανείς μη ενεργός και φτωχός που δημιουργεί το σύστημα φόρων και παροχών αναγνωρίζονται ουσιαστικά σε όλα τα ΕΣΔ ως σημαντικός, δυνητικά, φραγμός στην απασχόληση.
English[en]
Finally, inactivity and poverty traps created by the tax-benefit system are recognised in virtually all NAPs as a potentially important barrier to employment.
Spanish[es]
Por último, en casi todos los PNA se reconoce que la inactividad y las trampas de pobreza creadas por el sistema de prestaciones y de fiscalidad pueden ser un obstáculo importante para el empleo.
Finnish[fi]
Lisäksi vero- ja etuusjärjestelmistä johtuvaa työelämään osallistumattomuutta ja köyhyysloukkuja pidetään käytännöllisesti katsoen kaikissa kansallisissa toimintasuunnitelmissa mahdollisesti tärkeinä työelämään osallistumisen esteinä.
French[fr]
Enfin, la quasi-totalité des PAN reconnaît que l'inactivité et le cercle vicieux de la pauvreté engendrés par les systèmes d'avantages fiscaux constituent un obstacle potentiel majeur à l'emploi.
Italian[it]
Infine, le trappole dell'inattività e della povertà create dal sistema degli sgravi fiscali sono considerati un potenziale grave ostacolo per l'occupazione praticamente da tutti i PAN.
Dutch[nl]
Tot slot wordt in bijna alle NAP's onderkend dat door het belasting/-uitkeringsstelsel gecreëerde werkloosheids- en armoedeval een belangrijke belemmering voor werkgelegenheid kan zijn.
Portuguese[pt]
Por último, a quase totalidade dos PAN reconhece como um obstáculo potencialmente importante ao emprego as armadilhas de inactividade e pobreza criadas pelos sistemas fiscais e de prestações.
Swedish[sv]
De inaktivitets- och fattigdomsfällor som beror på skatte- och bidragssystemen nämns slutligen i nästan alla nationella handlingsplaner som ett potentiellt stort hinder för sysselsättning.