Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلاّ ، أريد فقط أن أتمدد هنا وأفكّر بالقضية.
Bulgarian[bg]
Не, искам да полежа тук и да помисля върху случая.
Czech[cs]
Ne, chci si tu jen poležet a podumat o tom případu.
Danish[da]
Nej, jeg vil bare ligge og tænke over sagen.
German[de]
Nein, ich wollte nur hier liegen und über den Fall nachdenken.
Greek[el]
Όχι, απλά σκέφτομαι την υπόθεση.
English[en]
No, I just want to lie here and think about the case.
Spanish[es]
No, solo quiero acostarme y pensar en el caso.
Estonian[et]
Ei, ma tahangi siin lamada ja juhtumi üle mõelda.
Persian[fa]
نه ، من فقط ميخواستم که اينجا دراز بکشم و درباره ي يه کيس فکر کنم.
Finnish[fi]
Ei. Haluan vain maata ja miettiä tätä tapausta.
French[fr]
Non, j'ai juste envie de me coucher ici et de réfléchir à l'affaire.
Hebrew[he]
לא, אני רק רוצה שוכב כאן וחושב על המקרה.
Croatian[hr]
Ne, ja samo želim ležati ovdje i razmišljati o slucaju.
Hungarian[hu]
Nem, csak fekszem itt, és átgondolom az ügyet.
Indonesian[id]
Tidak, aku hanya ingin berbaring disini dan memikirkan tentang kasusnya.
Italian[it]
No, voglio solo stare sdraiato qui e pensare al caso.
Malay[ms]
Tidak, aku hanya mahu berbaring disini dan fikirkan mengenai kesnya.
Norwegian[nb]
Nei, jeg vil bare ligge her og tenke på saken.
Dutch[nl]
Ik wil hier even liggen en nadenken over de zaak.
Polish[pl]
Nie, chcę sobie poleżeć i pomyśleć o sprawie.
Portuguese[pt]
Não, quero apenas ficar aqui a pensar no caso...
Romanian[ro]
Nu, vreau doar să stau puţin întins aici şi să mă gândesc puţin la caz.
Russian[ru]
Нет, нет, просто я хочу полежать и обдумать дело.
Slovenian[sl]
Ne, rad bi ležal tukaj in razmišljal o primeru.
Swedish[sv]
Nej, jag vill bara ligga här och fundera på fallet.
Thai[th]
ไม่ใช่ ผมแค่อยากจะนอน ตรงนี้แล้วคิดเรื่องคดีซักหน่อยน่ะ
Turkish[tr]
Hayır, sadece uzanıp dava üzerinde biraz düşünmek istedim.
Vietnamese[vi]
Không, anh chỉ muốn nằm đây và nghĩ về vụ án.