Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كارا ، قد تفكر في الدعوة ابن عمك على هذه الخطوة.
Bulgarian[bg]
Кара, обмисли възможността да извикаш братовчед си.
Czech[cs]
Karo, možná bys to měla zvážit a zavolat svému bratranci.
German[de]
Kara, du solltest vielleicht darüber nachdenken, deinen Cousin deswegen anzurufen.
Greek[el]
Κάρα, ίσως θα έπρεπε να σκεφτείς να καλέσεις τον ξάδερφό σου για αυτό.
English[en]
Kara, you might consider calling your cousin on this one.
Spanish[es]
Kara, debes considerar llamar a tu primo en esta ocasión.
Finnish[fi]
Kara, kannattaisi harkita serkullesi soittamista.
French[fr]
Kara, vous pourriez envisager de faire appel à votre cousine sur celui-ci.
Hebrew[he]
קארה, אולי כדאי שתשקלי קוראת בת הדודה שלך על זה.
Croatian[hr]
Kara, razmisli o tome da pozoveš svog rođaka zbog ovoga.
Hungarian[hu]
Kara, ezúttal szólnod kellene az unokatestvérednek.
Indonesian[id]
Kara, mungkin kau mau mempertimbangkan untuk menghubungi sepupumu.
Italian[it]
Kara, dovresti considerare di chiamare tuo cugino in questo caso.
Japanese[ja]
カーラ 、 君 の いとこ を 呼 ん だ 方 が い い 。
Korean[ko]
카라, 이 일로 사촌을 부르는게 어때
Macedonian[mk]
Кара ја разгледа можноста да го повикаш братучед ти.
Malay[ms]
Kara, mungkin kamu perlu pertimbangkan untuk hubungi sepupu kamu untuk ini.
Dutch[nl]
Je kunt misschien beter je neef bellen.
Polish[pl]
W tym przypadku lepiej wezwać twojego kuzyna.
Portuguese[pt]
Kara, devias considerar chamar o teu primo desta vez.
Romanian[ro]
Kara, s-ar putea lua în considerare de asteptare vărul tău pe asta.
Russian[ru]
Кара, ты могла бы подумать о том, чтобы привлечь своего кузена.
Slovak[sk]
Kara, mala by si rozmýšľať nad zavolaním svojho bratranca.
Slovenian[sl]
Kara, ali misliš, da bi poklicali tvojega bratranca zraven.
Serbian[sr]
Kara, razmisli o tome da pozoveš svog rođaka zbog ovoga.
Swedish[sv]
Kara, du borde kanske kalla in din kusin.
Turkish[tr]
Kara, bu konu için kuzenini aramayı düşünmelisin.
Vietnamese[vi]
cô nên xem xét việc gọi cho em họ cô.