Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Досегашната политическа рамка на равнището на ЕС и на държавите-членки не води до цялостно оползотворяване на съществуващия потенциал за икономии на енергия.
Czech[cs]
Stávající politický rámec na úrovni EU a členských států nedokázal využít existujícího potenciálu pro úspory energie.
Danish[da]
Den nuværende politiske ramme på EU- og medlemsstatsplan har ikke formået at udnytte det eksisterende potentiale for energibesparelser.
German[de]
Mit dem aktuellen Politikrahmen auf der Ebene der EU und der Mitgliedstaaten ist es nicht geleungen, das vorhandene Energieeinsparpotenzial auszuschöpfen.
Greek[el]
Το σημερινό πλαίσιο άσκησης πολιτικής σε επίπεδο κρατών μελών δεν έχει καταφέρει να αξιοποιήσει το υφιστάμενο δυναμικό εξοικονόμησης ενέργειας.
English[en]
The current policy framework at EU and MS level have not managed to tap existing energy saving potential.
Spanish[es]
El marco político actual a nivel de la UE y los Estados miembros no han servido para explotar todo el potencial de ahorro de energía existente.
Estonian[et]
Praeguse poliitikaraamistikuga ELi ja liikmesriikide tasandil ei ole suudetud olemasolevat energiasäästupotentsiaali ära kasutada.
Finnish[fi]
Nykyisellä poliittisella kehyksellä ei ole EU:n eikä jäsenvaltioiden tasolla onnistuttu hyödyntämään olemassa olevia energiansäästömahdollisuuksia.
French[fr]
Le cadre politique actuel au niveau de l'UE et des États membres n'a pas permis d'exploiter le potentiel d'économies d'énergie existant.
Hungarian[hu]
A jelenlegi szakpolitikai keret [uniós] és tagállami szinten sem volt képes a meglévő energiamegtakarítási potenciál kiaknázására.
Italian[it]
L'attuale quadro strategico a livello di Unione europea e di Stati membri non è riuscito a valorizzare le potenzialità di risparmio energetico.
Lithuanian[lt]
Pagal dabartinę politikos sistemą ir ES ir valstybių narių lygmeniu esamų energijos taupymo galimybių nesugebėta išnaudoti.
Latvian[lv]
Pašreizējai politikas struktūrai ES un dalībvalstu līmenī nav izdevies izmantot esošo enerģijas ietaupījumu potenciālu.
Maltese[mt]
Il-qafas politiku kurrenti fil-livell tal-UE u tal-Istati Membri ma rnexxilux jisfrutta l-potenzjal eżistenti għall-iffrankar tal-enerġija.
Dutch[nl]
Het huidige beleidskader op het niveau van de EU en de lidstaten is er niet in geslaagd het bestaande potentieel voor energiebesparing aan te boren.
Polish[pl]
W ramach bieżących ram politycznych na szczeblu państw członkowskich i UE nie udało się wykorzystać istniejącego potencjału w zakresie oszczędności energii.
Portuguese[pt]
O actual quadro político a nível da União e dos Estados-Membros não conseguiu explorar o potencial existente de poupança de energia.
Romanian[ro]
Cadrul politic actual la nivelul UE și al statelor membre nu a reuşit să valorifice potenţialul existent de economisire a energiei.
Slovak[sk]
Súčasný politický rámec na úrovni členských štátov nedokázal využiť existujúci potenciál úspor energie.
Slovenian[sl]
Sedanji politični okvir na ravni EU in držav članic ni omogočil izkoristka obstoječega potenciala prihranka energije.
Swedish[sv]
Den nuvarande politiska ramen på EU- och medlemsstatsnivå har inte lyckats dra nytta av den befintliga energisparpotentialen.