Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وعدت ( فيش ) بمساعدتها على الهروب ولكن فعلت ذلك بخياتنها وتسليمها للبطريق
Bulgarian[bg]
Обещал си на Фиш да се измъкне, но я изигра и я поднесе на Пингвина.
Czech[cs]
Slíbil jste Fish, že jí pomůžete uniknout, ale podfouknul jste ji a doručil ji Tučňákovi.
German[de]
Sie versprachen, Fish beim Entkommen zu helfen, aber Sie haben ein doppeltes Spiel mit ihr gespielt und sie an Penguin ausgeliefert.
English[en]
You promised to help Fish escape, but you did it by double-crossing her and delivering her to Penguin.
Spanish[es]
Prometiste ayudar a Fish escapar, pero lo hiciste por un doble paso entregándosela al Pinguino.
Estonian[et]
Sa lubasid Fishile, et aitad tal põgeneda, aga reetsid ta ja juhtisid ta Pingviinini.
French[fr]
Tu as promis d'aider Fish à s'échapper mais tu l'as fait en la trahissant et en la livrant au Pingouin.
Hebrew[he]
אתה הבטחת לעזור להימלט דגים, אבל עשית את זה בכך שבגד בה ושולח לה פינגווין.
Croatian[hr]
Obećao si joj bijeg, ali si je prevario i dostavio je Penguinu.
Hungarian[hu]
Megígérte Fish-nek, hogy segít neki megszökni, ehelyett átverte őt, és átadta Pingvinnek.
Italian[it]
Hai promesso di aiutare Fish a scappare, ma hai fatto il doppio gioco e l'hai consegnata al Pinguino.
Dutch[nl]
Je beloofde Fish om te ontsnappen, maar leverde haar uit aan Penguin.
Polish[pl]
Obiecałeś Fish pomoc w ucieczce, a tak naprawdę wystawiłeś ją Pingwinowi.
Portuguese[pt]
Você prometeu que ajudaria Fish a escapar... mas você a traiu e a entregou para o Pinguim.
Romanian[ro]
Ai promis c-o ajuţi pe Fish să scape, dar ai trădat-o şi ai livrat-o direct Pinguinului.
Russian[ru]
Ты обещал помочь Фиш сбежать, но обхитрил ее и привел ее к Пингвину.
Turkish[tr]
Fish'e kaçmasına yardım edeceğine dair söz verdin ama ona oyun oynayıp onu Penguen'e teslim ettin.