Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan sal hul weet u is die God,Jehovah.
Arabic[ar]
حِينَئِذٍ يَدْرِي ٱلْكُلُّ يَا يَهْوَهْ
Central Bikol[bcl]
Dangan sainda nang mamimidbidan
Bulgarian[bg]
Тогава ще познаят те, че ти си
Cebuano[ceb]
Nan mailhan nilang Diyos si Jehova.
Chuukese[chk]
Repwe silei pwe en chok mi Jiowa;
Czech[cs]
Pak poznají, že Jehova jsi ty sám,
Danish[da]
Da skal man vide: du er Gud Jehova,
German[de]
Dann wird erkannt, nur du bist Gott, Jehova;
Greek[el]
Ιεχωβά, θα σε γνωρίσουν τότε
English[en]
Then they will know you only are Jehovah;
Spanish[es]
Que eres Jehová todos sabrán entonces;
Persian[fa]
۳. بیرحماند مغروران به حلیمان
Finnish[fi]
Silloin he saavat tietää, oi Jehova:
French[fr]
Lors, ils sauront que tu es Jéhovah Dieu.
Croatian[hr]
Znat će da samo ti si Bog Jehova,
Haitian[ht]
Yo pral konnen se ou menm ki Jewova,
Hungarian[hu]
Akkor tudják meg, hogy te vagy Jehova,
Indonesian[id]
M’reka kelak tahu Engkau Yehuwa;
Iloko[ilo]
Maammuandanton sika ni Jehova;
Italian[it]
Tutti sapran che solo tu sei Geova
Korean[ko]
그제야 그들 여호와를 알리.
Lingala[ln]
Bongo, bakoyeb’ozali Yehova;
Lithuanian[lt]
Jie sužinos: tik tu esi Jehova.
Latvian[lv]
Tad zinās tie, ka, Jehova, tu esi
Malagasy[mg]
Ho fantany fa ianao no Jehovah;
Marshallese[mh]
Ien eo renaj jela etam Jehovah;
Macedonian[mk]
Тогаш ќе знаат дека ти Јехова
Burmese[my]
ထိုခါ သူတို့ သိကြမည်မှာ ယေဟောဝါ၊
Norwegian[nb]
Da skal de kjenne at du er Jehova.
Dutch[nl]
Dan zal men weten dat gij zijt Jehovah.
Nyanja[ny]
Adzadziŵa inu nokha Yehova;
Palauan[pau]
Te mo medengei di kau’l tang a Jehovah;
Pohnpeian[pon]
Re pahn ese Komwi te me Siohwa;
Portuguese[pt]
E saberão que tu és verdadeiro!
Rundi[rn]
Bazomenya kw’ari wewe Yehova;
Romanian[ro]
Vor şti atunci că tu eşti Domn‚ Iehova!
Russian[ru]
Знать будут все, что только ты — Иегова,
Kinyarwanda[rw]
Ni bwo bazamenya izina ryawe;
Slovak[sk]
„Budú musieť spoznať, že som Jehova“,
Shona[sn]
Vachaziva kuti ndimi Jehovha;
Albanian[sq]
Jah ësht’ Per’ndi, at’herë do ta dinë,
Serbian[sr]
Znaće da samo ti si Bog Jehova,
Sranan Tongo[srn]
Dan den sa sabi yu wwan na Yehovah;
Southern Sotho[st]
Ba tla tseba hore k’uena Jehova;
Swahili[sw]
Ndipo wajue wewe ni Yehova;
Tamil[ta]
நீரே யெகோவா என்று அறிவார்கள்.
Tagalog[tl]
Saka nila ikaw makikilala;
Turkish[tr]
Bilecekler Sen yücesin Yehova,
Tahitian[ty]
E ite ratou ia oe e Iehova.
Ukrainian[uk]
Хай знає світ — є тільки Бог Єгова.
Yapese[yap]
Ma yira nang ni goo gur Jehovah;
Chinese[zh]
那时他们便会认识耶和华,
Zulu[zu]
Bayokwazi nguwe wedw’ uJehova;