Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تستطع إخباري أين وُلِدت ؟
Bulgarian[bg]
Можеш ли да ми кажеш къде си роден?
Czech[cs]
Můžeš mi říct, kde ses narodil?
Danish[da]
Hvor er du født?
Greek[el]
Μπορείς να μου πεις πού γεννήθηκες;
English[en]
Can you tell me, where you were born?
Spanish[es]
¿Puedes decirme dónde naciste?
Estonian[et]
Ütle, kus sa sündisid?
Italian[it]
Puoi dirmi dove sei nato?
Dutch[nl]
Kun je me vertellen waar je geboren bent?
Polish[pl]
Czy możesz mi powiedzieć, gdzie się urodziłeś?
Portuguese[pt]
Pode me dizer onde você nasceu?
Romanian[ro]
Îmi poţi spune unde te-ai născut?
Slovenian[sl]
Mi lahko poveš, kje si se rodil?
Serbian[sr]
Možeš mi reći, gde si rođen?
Turkish[tr]
Nerede doğduğunu, söyleyebilir misin?
Chinese[zh]
你 能 不能 告訴 我 你 在 哪里 出生 的