Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не пипай.
Czech[cs]
Nesahej na to, prosím.
German[de]
Bitte berühre das nicht.
Greek[el]
Σε παρακαλώ, μη το πειράζεις.
English[en]
Please don't touch that.
Spanish[es]
Por favor, no toques eso.
French[fr]
Touche pas à ça.
Hebrew[he]
בבקשה אל תיגע בזה.
Hungarian[hu]
Ne nyúlj hozzá!
Italian[it]
Per favore non toccare.
Dutch[nl]
Alstublieft raak dat niet aan.
Polish[pl]
Proszę, nie dotykaj tego.
Portuguese[pt]
Por favor, não toque nisso.
Romanian[ro]
Te rog să n-o atingi.
Russian[ru]
Пожалуйста, не трогай его.
Slovenian[sl]
Prosim te, ne dotikaj se tega.
Serbian[sr]
Ne diraj to, molim te.
Turkish[tr]
Lütfen ona dokunma.