Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Възможно ли е тази енергийна матрица да ги е накарала да повторят борбата за власт, която е унищожила цивилизацията Салта'на?
German[de]
Könnte die Energiematrix irgendwie bewirkt haben, dass sie den Kampf wiederholten, der die Saltah'nans auslöschte?
English[en]
Could that energy matrix have somehow caused them to re-enact the struggle that destroyed the Saltah'nans?
Spanish[es]
¿Esa matriz energética podría de algún modo haberlos empujado a volver a revivir el conflicto que destruyó a los Saltah'nans?
Finnish[fi]
Olisiko tämä energiamatriisi voinut jotenkin aiheuttaa heille sen, - että he näyttelivät uudelleen Saltah'nanien tuhoutumiseen johtaneen valtataistelun?
Italian[it]
È possibile che quella matrice Ii abbia indotti a riprodurre Io scontro che ha distrutto la civiltà saltah'na?
Dutch[nl]
Kan die energie-matrix ze ertoe gebracht hebben een oude machtsstrijd na te spelen?
Polish[pl]
Czy mogły ich nakłonić do odtworzenia walki, która wyniszczyła Saltah'nian?
Portuguese[pt]
Poderia essa matriz de energia ter feito os klingons reencenarem a luta que destruiu os saltah'nans?
Romanian[ro]
E posibil ca matricea energetică să-i fi determinat cumva să reconstituie lupta pentru putere care i-a distrus pe Saltah'nani?
Russian[ru]
Могла ли эта энергетическая матрица как-то стать причиной вновь разыгрываемой борьбы, уничтожившей салтах'нанцев?
Swedish[sv]
Skulle den på något sätt kunna ha fått dem att åter utspela kampen som förgjorde Saltah'nanerna?
Turkish[tr]
Bu hücre bileşenleri, bir şekilde Saltahna'ları yok eden iktidar mücadelesini tekrar ortaya çıkarabilir mi?