Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( يفترض أن نعمل في صمت ( فرانك
Bulgarian[bg]
Трябва да сме тихи, Франк.
Bosnian[bs]
Trebamo biti tihi, Frank.
Czech[cs]
Máme být potichu, Franku.
Danish[da]
Vi skal være stille, Frank.
Greek[el]
Υποτίθεται πρέπει να κάνουμε ησυχία.
English[en]
We're supposed to be quiet, Frank.
Spanish[es]
Deberíamos guardar silencio, Frank.
Estonian[et]
Me peaksime vaikselt olema, Frank.
Finnish[fi]
Meidän pitäisi olla hiljaa.
French[fr]
On est censés être discrets, Frank.
Hebrew[he]
אנחנו אמורים להיות בשקט, פרנק.
Croatian[hr]
Trebamo biti tihi, Frank.
Hungarian[hu]
Csendben kéne lennünk, Frank.
Indonesian[id]
kita harus tenang, Frank.
Icelandic[is]
Viđ eigum ađ hafa hljķtt, Frank.
Italian[it]
Dovremmo essere a posto, Frank.
Lithuanian[lt]
Turėjome tylėti, Frenkai.
Norwegian[nb]
Vi skal liksom være stille, Frank.
Dutch[nl]
We moesten stil zijn, Frank.
Polish[pl]
Powinniśmy być cicho, Frank.
Portuguese[pt]
Deveríamos ficar quietos, Frank.
Romanian[ro]
Nu trebuie sã facem gãlãgie, Frank.
Russian[ru]
Мы должны вести себя тихо, Фрэнк.
Slovak[sk]
Sme majú, aby bola ticho, Frank.
Slovenian[sl]
Tiho morava biti, Frank.
Serbian[sr]
Trebalo bi da budemo tihi, Frenk.
Turkish[tr]
Sessiz olmamız gerekiyordu Frank.
Vietnamese[vi]
Đáng lẽ mình phải im lặng, Frank.