Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Num 14: 17-20) Dugang pa, ang posisyon ug buluhaton ni Moises (Num 12:7; Heb 3: 2-6), ang milagrosong tagana nga tubig gikan sa dakong-bato (Num 20: 7-11; 1Co 10:4), ang pag-isa sa halas nga tumbaga (Num 21: 8, 9; Ju 3: 14, 15), ug ang tubig alang sa paghinlo (Num 19: 2-22; Heb 9: 13, 14) nagtaganag matagnaong mga hulagway nga natuman diha kang Kristo Jesus.
German[de]
Ferner wurden durch die Stellung und den Dienst Mose (4Mo 12:7; Heb 3:2-6), das durch ein Wunder beschaffte Wasser aus dem Felsen (4Mo 20:7-11; 1Ko 10:4), das Erhöhen der Kupferschlange (4Mo 21:8, 9; Joh 3:14, 15) und das Reinigungswasser (4Mo 19:2-22; Heb 9:13, 14) prophetische Bilder geschaffen, die sich in Jesus Christus erfüllten.
Greek[el]
(Αρ 14:17-20) Επιπλέον, η θέση και η διακονία του Μωυσή (Αρ 12:7· Εβρ 3:2-6), η θαυματουργική προμήθεια νερού από το βράχο (Αρ 20:7-11· 1Κο 10:4), η ύψωση του χάλκινου φιδιού (Αρ 21:8, 9· Ιωα 3:14, 15) και το νερό του καθαρισμού (Αρ 19:2-22· Εβρ 9:13, 14) παρείχαν προφητικές εικόνες που εκπληρώθηκαν στον Χριστό Ιησού.
English[en]
(Nu 14:17-20) Further, the position and ministry of Moses (Nu 12:7; Heb 3:2-6), the miraculous provision of water from the rock-mass (Nu 20:7-11; 1Co 10:4), the lifting up of the copper serpent (Nu 21:8, 9; Joh 3:14, 15), and the water of cleansing (Nu 19:2-22; Heb 9:13, 14) provided prophetic pictures that were fulfilled in Christ Jesus.
Spanish[es]
(Nú 14:17-20.) Además, la posición y el ministerio de Moisés (Nú 12:7; Heb 3:2-6), la provisión milagrosa de agua de la masa rocosa (Nú 20:7-11; 1Co 10:4), el alzamiento de la serpiente de cobre (Nú 21:8, 9; Jn 3:14, 15) y el agua de limpieza (Nú 19:2-22; Heb 9:13, 14) proveyeron cuadros proféticos que se cumplieron en Cristo Jesús.
French[fr]
De plus, la position et le ministère de Moïse (Nb 12:7 ; Hé 3:2-6), l’approvisionnement miraculeux en eau à partir d’un rocher (Nb 20:7-11 ; 1Co 10:4), l’élévation du serpent de cuivre (Nb 21:8, 9 ; Jn 3:14, 15) et l’eau de purification (Nb 19:2-22 ; Hé 9:13, 14) fournirent des images prophétiques qui s’accomplirent en Christ Jésus.
Indonesian[id]
(Bil 14:17-20) Selanjutnya, kedudukan dan pelayanan Musa (Bil 12:7; Ibr 3:2-6), persediaan air secara mukjizat dari tebing batu (Bil 20:7-11; 1Kor 10:4), ditinggikannya ular tembaga pada tiang (Bil 21:8, 9; Yoh 3:14, 15), dan air pentahiran (Bil 19:2-22; Ibr 9:13, 14) menyediakan gambaran nubuat yang digenapi dalam diri Kristus Yesus.
Iloko[ilo]
(Nu 14:17-20) Kanayonanna, ti saad ken ministerio ni Moises (Nu 12:7; Heb 3:2-6), ti namilagruan a pannakaipaay ti danum manipud iti dakkel a bato (Nu 20:7-11; 1Co 10:4), ti pannakaibayog ti serpiente a gambang (Nu 21:8, 9; Jn 3:14, 15), ken ti danum a pangdalus (Nu 19:2-22; Heb 9:13, 14) nagpaayda kas naimpadtuan a ladawan a natungpal ken Kristo Jesus.
Italian[it]
(Nu 14:17-20) Inoltre la posizione e il ministero di Mosè (Nu 12:7; Eb 3:2-6), l’acqua fatta miracolosamente sgorgare dal masso di roccia (Nu 20:7-11; 1Co 10:4), il serpente di rame innalzato (Nu 21:8, 9; Gv 3:14, 15) e l’acqua di purificazione (Nu 19:2-22; Eb 9:13, 14) erano quadri profetici che si adempirono in Cristo Gesù.
Japanese[ja]
民 14:17‐20)さらには,モーセの立場と奉仕の務め(民 12:7; ヘブ 3:2‐6),岩塊から奇跡的に水を出して供給したこと(民 20:7‐11; コリ一 10:4),銅の蛇を挙げたこと(民 21:8,9; ヨハ 3:14,15),清めの水(民 19:2‐22; ヘブ 9:13,14)も預言的な描写であり,キリスト・イエスにおいて成就しました。
Korean[ko]
(민 14:17-20) 또한 모세의 위치와 봉사의 직무(민 12:7; 히 3:2-6), 기적으로 바위에서 물이 공급된 일(민 20:7-11; 고첫 10:4), 구리 뱀을 들어 올린 일(민 21:8, 9; 요 3:14, 15), 깨끗하게 하는 물(민 19:2-22; 히 9:13, 14)은 그리스도 예수에게 성취된 예언적 모형이었다.
Malagasy[mg]
(No 14:17-20) Sary an’ohatra koa i Mosesy sy ny fanompoany (No 12:7; He 3:2-6), ny rano niboiboika avy teo amin’ny vatolampy (No 20:7-11; 1Ko 10:4), ilay bibilava varahina nasandratra (No 21:8, 9; Jn 3:14, 15), ary ny rano fanadiovana (No 19:2-22; He 9:13, 14). Mifanitsy amin’izy rehetra ireo i Kristy Jesosy.
Dutch[nl]
Voorts werden door de positie en de bediening van Mozes (Nu 12:7; Heb 3:2-6), het door een wonder verschafte water uit de rots (Nu 20:7-11; 1Kor 10:4), het omhoogheffen van de koperen slang (Nu 21:8, 9; Jo 3:14, 15) en het reinigingswater (Nu 19:2-22; Heb 9:13, 14) profetische beelden verschaft die in Christus Jezus werden vervuld.
Polish[pl]
W księdze tej znajdujemy też prorocze obrazy, które urzeczywistniły się na Chrystusie Jezusie, takie jak: pozycja i służba Mojżesza (Lb 12:7; Heb 3:2-6), cudowne wydobycie wody ze skały (Lb 20:7-11; 1Ko 10:4), wywyższenie miedzianego węża (Lb 21:8, 9; Jn 3:14, 15) oraz woda do oczyszczania (Lb 19:2-22; Heb 9:13, 14).
Portuguese[pt]
(Núm 14:17-20) Além disso, a posição e o ministério de Moisés (Núm 12:7; He 3:2-6), a milagrosa provisão de água saída dum rochedo (Núm 20:7-11; 1Co 10:4), erguer-se a serpente de cobre (Núm 21:8, 9; Jo 3:14, 15) e da água de purificação (Núm 19:2-22; He 9:13, 14) forneceram quadros proféticos que se cumpriram em Cristo Jesus.
Russian[ru]
Кроме того, положение и служение Моисея (Чс 12:7; Евр 3:2—6), вода, чудом извлеченная из скалы (Чс 20:7—11; 1Кр 10:4), поднятая на шесте медная змея (Чс 21:8, 9; Ин 3:14, 15), очистительная вода (Чс 19:2—22; Евр 9:13, 14) — все это было частью пророческих образов, которые исполнились на Иисусе Христе.
Tagalog[tl]
(Bil 14:17-20) Karagdagan pa, ang posisyon at ministeryo ni Moises (Bil 12:7; Heb 3:2-6), ang makahimalang paglalaan ng tubig mula sa batong-limpak (Bil 20:7-11; 1Co 10:4), ang pagtataas ng tansong serpiyente (Bil 21:8, 9; Ju 3:14, 15), at ang tubig na panlinis (Bil 19:2-22; Heb 9:13, 14) ay nagsilbing makahulang mga larawan na natupad kay Kristo Jesus.