Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
26. Suggests that training programmes should be widened to include areas such as State Aid rules (competition and regional development policies); citizens rights, such as the right of all EU citizens to vote and to stand as a candidate in municipal elections; VAT directive and consumer tax system directive with regards municipal and regional finances.
Spanish[es]
26. propone que se amplíen los programas de formación para que incluyan áreas como la normativa en el ámbito de las ayudas estatales (políticas de competencia y de desarrollo regional), los derechos de los ciudadanos -como el ejercicio del derecho al sufragio activo y pasivo en las elecciones municipales de todos los ciudadanos de la UE- o la Directiva sobre el IVA y la Directiva sobre el sistema de impuestos especiales, con especial hincapié en las finanzas municipales y regionales;
Finnish[fi]
26. ehdottaa, että koulutusohjelmiin sisällytettäisiin tulevaisuudessa uusia kysymyksiä kuten valtiotukea koskevat säännöt (kilpailu- ja aluekehityspolitiikka), kansalaisten oikeudet, esimerkiksi kaikkien EU:n kansalaisten oikeus äänestää ja asettua ehdolle kunnallisvaaleissa, sekä alv-direktiivi ja kulutusverojärjestelmädirektiivi kunnallista ja alueellista rahoitusta koskevalta osalta.
Dutch[nl]
26. stelt voor dat de opleidingsprogramma's worden uitgebreid tot bijvoorbeeld de regelgeving inzake overheidssteun (mededinging en regionaal ontwikkelingsbeleid), burgerrechten (zoals het recht van alle EU-burgers om te stemmen en zich kandidaat te stellen in gemeenteraadsverkiezingen), de BTW-richtlijn en de richtlijn inzake accijnsheffing ten bate van de gemeentelijke en regionale financiën;
Portuguese[pt]
26. sugere que os programas de formação sejam alargados para contemplar domínios tais como as regras em matéria de auxílios estatais (políticas de concorrência e de desenvolvimento regional); direitos cívicos, como o direito, de todos os cidadãos da UE, de voto e de elegibilidade nas eleições autárquicas; a directiva do IVA e a directiva do regime dos impostos especiais sobre o consumo na sua vertente de finanças municipais e regionais;