Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Още повече някои от производителите, които предложиха ценови гаранции, изнасят редица стоманени продукти като заварени тръби, структурни тръби, тръби от въглеродна стомана, квадратни тръбопроводи, правоъгълни тръбопроводи и други, които само частично са обект на антидъмпингово разследване.
Danish[da]
(78) Desuden eksporterer nogle af de producenter, der afgav pristilsagn, en række forskellige stålprodukter, som f.eks. svejsede rør, strukturrør, kulstofholdige rør, kvadratiske rør, rektangulære rør osv., der kun er delvis omfattede af antidumpingundersøgelsen.
German[de]
(78) Zudem führen einige der Hersteller, die Verpflichtungsangebote unterbreiteten, eine ganze Palette verschiedener Stahlerzeugnisse aus (z. B. geschweißte Rohre, Konstruktionsrohre, unlegierte Stahlrohre, Vierkantrohre oder rechteckige Rohre), die nur zum Teil von der Antidumpinguntersuchung betroffen sind.
Greek[el]
(78) Επιπλέον, ορισμένοι από τους παραγωγούς που πρότειναν ανάληψη υποχρέωσης εξάγουν ποικιλία προϊόντων χάλυβα, όπως συγκολλητούς σωλήνες, σωληνώσεις κατασκευών, σωλήνες από ανθρακούχο χάλυβα, ορθογωνισμένους σωλήνες, τετραγωνισμένους σωλήνες κ.λπ., που εν μέρει μόνον υπόκεινται στην έρευνα αντιντάμπινγκ.
English[en]
(78) Moreover, some of the producers who offered price undertakings export a variety of steel products such as welded tubes, structural pipes, carbon steel tubes, square tubing, rectangular tubing, etc., which are only partially subject to the anti-dumping investigation.
Spanish[es]
(78) Además, algunos de los productores que ofrecieron compromisos relativos a los precios exportan una variedad de productos siderúrgicos tales como tubos soldados, tubos estructurales, tubos de acero al carbono, tuberías cuadradas, tuberías rectangulares, etc., que sólo están sujetos parcialmente a la investigación antidumping.
Estonian[et]
(78) Mõned hinnakohustuste võtmist pakkunud tootjad ekspordivad erinevaid terasetooteid, näiteks keevistorud, ehitustorud, legeerimata terasest torud, nelinurksed torud, täisnurksed torud jne, mida dumpinguvastane uurimine hõlmab ainult osaliselt.
Finnish[fi]
(78) Lisäksi osa hintasitoumuksia tarjonneista tuottajista vie monenlaisia terästuotteita, kuten esimerkiksi hitsattuja putkia, rakenne- ja hiiliteräsputkia sekä neli- ja suorakulmaisia putkia, joihin polkumyyntitutkimusta sovelletaan vain osittain.
French[fr]
(78) En outre, certains des producteurs qui ont offert des engagements de prix exportent un large éventail de produits sidérurgiques, tels que tubes soudés, tubes et tuyaux en acier au carbone, tubes ou tuyaux carrés ou rectangulaires, etc., qui ne sont que partiellement visés par l'enquête antidumping.
Croatian[hr]
Osim toga, neki proizvođači koji su ponudili preuzimanje obveza u vezi cijene izvoze razne proizvode od čelika kao što su zavarene cijevi, strukturne cijevi, cijevi od karbonskog čelika, kvadratne cijevi, trokutne cijevi itd. koji samo djelomično podliježu antidampinškom ispitnom postupku.
Italian[it]
(78) Inoltre, alcuni dei produttori che hanno offerto di assumere impegni sui prezzi esportano vari prodotti d'acciaio quali tubi saldati, tubi strutturali, tubi di acciaio al carbonio, tubi quadrati, rettangolari ecc., che rientrano solo in parte nell'inchiesta antidumping.
Lithuanian[lt]
(78) Dar daugiau, kai kurie gamintojai, pasiūlę įsipareigojimus dėl kainos, eksportuoja platų plieno produktų asortimentą, tokį kaip suvirinti vamzdžiai, konstrukcinės vamzdžių dalys, anglinio plieno vamzdžiai, kvadratiniai ir stačiakampiai vamzdynai bei kt., kuriuos tik iš dalies nagrinėjo antidempingo tyrimas.
Latvian[lv]
(78) Turklāt daži ražotāji, kas piedāvāja saistības par cenām, eksportē dažādus tērauda ražojumus, piemēram, velmētas caurules, konstrukciju caurules, oglekļa tērauda caurules, kvadrātveida cauruļvadus, taisnstūrveida cauruļvadus utt., uz kuriem tikai daļēji attiecas antidempinga izskatīšana.
Maltese[mt]
(78) Madankollu, xi wħud mill-prodoturii illi offrew prezzijiet ta’ l-impriża jesportaw varjetá ta’ prodotti ta’ l-azzar bħal tubi ssaldati, kanen strutturali, tubi ta’ l-azzar tal-karbon, tubi kwadrati, tubi rettangulari, eċċ., illi huma suġġett għall-investigazzjoni ta’ anti-dumping.
Dutch[nl]
(78) Daarnaast voeren sommige producenten die prijsverbintenissen hebben aangeboden een assortiment staalproducten uit zoals gelaste buizen, structuurpijpen, koolstofstaalbuizen, vierkante buizen, rechthoekige buizen, enz. die slechts gedeeltelijk zijn onderworpen aan het antidumpingonderzoek.
Polish[pl]
(78) Ponadto niektórzy producenci, którzy zaproponowali zobowiązania cenowe, wywożą różnorodne produkty stalowe, takie jak rury spawane, konstrukcyjne przewody rurowe, rury ze stali węglowej, rury o przekroju kwadratowym i prostokątnym itp., tylko częściowo podlegające dochodzeniu antydumpingowemu.
Portuguese[pt]
(78) Além disso, alguns dos produtores que ofereceram compromissos em matéria de preços exportam uma grande variedade de produtos siderúrgicos, tais como tubos soldados, tubos estruturais, tubos de aço-carbono, tubos quadrados, tubos rectangulares, etc., que só parcialmente são abrangidos pelo inquérito anti-dumping.
Romanian[ro]
În plus, unii dintre producătorii care au oferit aranjamente de prețuri exportă o gamă de produse siderurgice, cum ar fi tuburi sudate, țevi de structură, tuburi din oțel carbon, tubing cu profil pătrat, tubing cu profil rectangular etc. care nu constituie decât în parte obiectul anchetei antidumping.
Slovak[sk]
(78) Naviac, niektorí výrobcovia, ktorí poskytli záväzky týkajúce sa ceny, vyvážajú rôzne oceľové výrobky ako sú zvárané rúry, stavebné potrubia, rúry z uhlíkovej ocele, štvorcové potrubia, obdĺžnikové potrubia, atď., ktoré iba čiastočne podliehajú antidumpingovému vyšetrovaniu.
Slovenian[sl]
(78) Poleg tega nekateri proizvajalci, ki so ponudili cenovno zavezo, izvažajo različne jeklene izdelke, kot so šivane cevi, konstrukcijske cevi, cevi iz ogljikovega jekla, kvadratne cevi, pravokotne cevi itd., ki so le deloma predmet protidampinške preiskave.
Swedish[sv]
(78) Några av de tillverkare som gjorde prisåtaganden exporterar dessutom en rad olika stålprodukter såsom svetsade rör, ledningar för byggnads- och anläggningsändamål, rör av kolstål, kvadratiska och rektangulära ledningar och rör osv., vilka endast delvis omfattas av antidumpningsundersökningen.