Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това правило важи и за активите, закупени на цена, различна от номиналния им размер.
Czech[cs]
Toto pravidlo platí i v případě aktiv koupených za cenu, která se liší od dlužné částky.
Danish[da]
Denne regel gælder også for aktiver, som erhverves til en pris, der afviger fra det skyldige beløb.
German[de]
Diese Regel gilt auch für Vermögenswerte, die zu einem anderen Preis als dem geschuldeten Betrag angekauft wurden.
English[en]
This rule also applies to assets purchased at a price different than the amount owed.
Spanish[es]
Esta regla también se aplicará a los activos adquiridos a un precio distinto del importe adeudado.
Estonian[et]
Sellist põhimõtet kohaldatakse ka nende varade suhtes, mis on ostetud võlgnetavast summast erineva hinnaga.
Finnish[fi]
Tätä sääntöä sovelletaan myös omaisuuseriin, joiden ostohinta poikkeaa velkamäärästä.
Hungarian[hu]
Ez a szabály alkalmazandó azokra az eszközökre is, amelyeket a tartozás összegétől eltérő áron vásároltak.
Italian[it]
Questa regola si applica anche alle attività acquistate a un prezzo diverso dall'importo dovuto.
Lithuanian[lt]
Ši taisyklė taip pat taikoma turtui, įsigytam už kitokią kainą, nei grąžintina suma.
Latvian[lv]
Šis noteikums attiecas arī uz aktīviem, kas iegādāti par tādu cenu, kas atšķiras no parāda summas.
Dutch[nl]
Deze regel geldt ook voor activa die worden gekocht tegen een andere prijs dan het verschuldigde bedrag.
Polish[pl]
Powyższa zasada dotyczy również aktywów, których cena zakupu różni się od kwoty należnej.
Portuguese[pt]
Esta regra é igualmente aplicável aos activos adquiridos a um preço diferente do montante devido.
Romanian[ro]
Regula se aplică și activelor cumpărate la un preț diferit de valoarea datorată.
Slovak[sk]
Toto pravidlo sa takisto vzťahuje na aktíva nakúpené za inú cenu, než je dlžná suma.
Slovenian[sl]
To pravilo se uporablja tudi za sredstva, kupljena po ceni, ki se razlikuje od dolgovanega zneska.
Swedish[sv]
Denna regel gäller även för tillgångar som köpts för ett pris som skiljer sig från skuldbeloppet.