Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن كان هناك أضرار جانبية للنظام بالكامل
Bulgarian[bg]
Но имаше косвени щети по цялата ти схема.
Czech[cs]
Ale došlo i ke ztrátám v tom tvém plánu.
Greek[el]
Αλλά υπήρχαν παράπλευρες απώλειες στο σχέδιο σου.
English[en]
But there was collateral damage to your whole scheme.
Spanish[es]
Pero ha habido daños colaterales en tu esquema.
French[fr]
Mais il y a eu des dommages collatéraux à ton plan.
Hebrew[he]
Bאבל היה נזק משני לכל המזימה שלך.
Croatian[hr]
Ali bilo je popratne štete.
Hungarian[hu]
De volt áldozata a cselszövésednek.
Indonesian[id]
Tapi ada jaminan kerusakan untuk seluruh skema Anda.
Italian[it]
Ma il tuo piano ha causato danni collaterali.
Dutch[nl]
Maar je opzet veroorzaakte nevenschade.
Polish[pl]
Ale są też skutki uboczne.
Portuguese[pt]
Mas, por causa do seu esquema, houve danos colaterais.
Romanian[ro]
Au fost însă victime colaterale.
Russian[ru]
Но, у этой операции были последствия.
Serbian[sr]
Ali bilo je popratne štete.