Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(2) Dosishastigheden må ikke på noget sted på vognen, hvor personer normalt opholder sig, overstige 0,02 mSv/h (2 mrem/h), medmindre de personer, der sidder på dette sted, bærer et persondosime ter.
English[en]
(2) The radiation level at any normally occupied position of the wagon shall not exceed 0,02 mSv/h (2 mrem/h) unless the persons occupying such positions are provided with personal monitoring devices.
Spanish[es]
(2) La intensidad de radiación en cualquier lugar del vagón en régimen de ocupación normal no deberá exceder de 0,02 mSv/h (2 mrem/h) a menos que las personas que ocupen el lugar en cuestión vayan provistas de dispositivos individuales de control radiológico.
Finnish[fi]
(2) Annosnopeus ei vaunun henkilötilassa saa ylittää arvoa 0,02 mSv/h (2 mrem/h), ellei siinä oleskelevia ole varustettu henkilökohtaisilla annosmittareilla.
Italian[it]
(2) L'intensità di irraggiamento in ogni posto del carro normalmente occupato non deve superare 0,02 mSv/h (2 mrem/h) a meno che le persone occupanti il posto in questione siano munite di dispositivi individuali di sorveglianza radiologica.
Dutch[nl]
(2) Het stralingsniveau mag op geen enkele plaats in de wagen, waar onder normale omstandigheden personen aanwezig zijn 0,02 mSv/h (2 mrem/h) overschrijden, tenzij de personen, die op deze plaats aanwezig zijn beschikken over een persoonsdosismeter.
Portuguese[pt]
(2) A intensidade de radiação em qualquer local do vagão normalmente ocupado não deve ultrapassar 0,02 mSv/h (2 mrem/h), a menos que as pessoas que ocupem o local em questão estejam munidas de dispositivos individuais de vigilância radiológica.
Swedish[sv]
(2) Strålningsnivån i varje utrymme som normalt utnyttjas i vagnen får inte överstiga 0,02 mSv/h (2 mrem/h) såvida inte de personer som utnyttjar dessa utrymmen är försedda med personlig dosmätare.