Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
5.1.3 Подкрепата за семействата е изключително важна; както беше предложено от Комитета (15), ЕС трябва да поддържа по-активна семейна политика.
Czech[cs]
5.1.3 Naprosto zásadní je podpora rodin; podle dřívějších návrhů Výboru (15) by EU měla disponovat aktivnější rodinnou politikou.
Danish[da]
5.1.3 Det er afgørende vigtigt at støtte familierne. Som foreslået af EØSU (15), bør EU have en mere aktiv familiepolitik.
German[de]
5.1.3 Eine Unterstützung für die Familien ist von maßgeblicher Bedeutung; wie der Ausschuss bereits angeregt hat (15), muss die EU eine aktivere Familienpolitik betreiben.
Greek[el]
5.1.3 Η υποστήριξη των οικογενειών είναι ουσιαστικής σημασίας· όπως έχει ήδη προτείνει η ΕΟΚΕ (15), η ΕΕ πρέπει να αποκτήσει μια πιο ενεργό οικογενειακή πολιτική.
English[en]
5.1.3 Support for families is fundamental; as proposed by the Committee (15), the EU should have a more active family policy.
Spanish[es]
5.1.3 Es fundamental el apoyo a las familias; tal como el Comité ha propuesto (15), la UE debe tener una política familiar más activa.
Estonian[et]
5.1.3 Toetus perekondadele on äärmiselt oluline. Nagu komitee soovitas, (15) peaks ELil olema aktiivsem perepoliitika.
Finnish[fi]
5.1.3 On äärimmäisen tärkeää tukea perheitä. Komitea on esittänyt (15), että EU:n perhepolitiikan on oltava nykyistä aktiivisempaa.
French[fr]
5.1.3 Le soutien aux familles est fondamental. Comme le Comité l'a proposé (15), l'UE doit avoir une politique familiale plus active.
Hungarian[hu]
5.1.3 Az EGSZB javaslatainak (15) megfelelően, alapvetően fontos a családoknak nyújtott támogatás, az EU-nak aktívabb családpolitikát szükséges folytatnia.
Italian[it]
5.1.3 È fondamentale l'appoggio alle famiglie; come proposto dal Comitato (15), la politica familiare dell'UE deve essere più attiva.
Lithuanian[lt]
5.1.3 Paramos šeimai svarba; kaip Komitetas (15) jau yra pasiūlęs, ES turėtų vykdyti aktyvesnę šeimos politiką.
Latvian[lv]
5.1.3. Ir ļoti svarīgi atbalstīt ģimenes; kā Komiteja jau iepriekš ir ierosinājusi (15), ES jābūt aktīvākai ģimeņu politikai.
Maltese[mt]
5.1.3 L-appoġġ għall-familji huwa fundamentali; kif ippropona l-Kumitat (15), l-UE għandu jkollha politika tal-familja iktar attiva.
Dutch[nl]
5.1.3 Zoals het Comité al eerder heeft gesteld (15), is gezinsondersteuning van groot belang; de EU dient een actiever gezinsbeleid te voeren.
Polish[pl]
5.1.3 Bardzo istotne jest wsparcie dla rodzin; zgodnie z propozycją Komitetu (15), UE powinna prowadzić bardziej aktywną politykę rodzinną.
Portuguese[pt]
5.1.3 O apoio às famílias é fundamental e, tal como já proposto pelo Comité (15), a UE deve ter uma política mais activa para a família.
Romanian[ro]
5.1.3 Sprijinul acordat familiilor este esenţial. Aşa cum a propus Comitetul (15), UE ar trebui să aibă o politică familială mai activă.
Slovak[sk]
5.1.3 Veľmi dôležitá je podpora rodín. Podľa názoru výboru (15) by EÚ mala mať aktívnejšiu politiky rodiny.
Slovenian[sl]
5.1.3 Podpora za družine je bistvenega pomena; kot je Odbor že predlagal (15), mora EU voditi bolj aktivno družinsko politiko.
Swedish[sv]
5.1.3 Stödet till familjerna är av grundläggande betydelse. Som kommittén redan föreslagit (15) bör EU föra en aktivare familjepolitik.