Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom is dit belangrik om selektief in jou keuse van vriende te wees?
Amharic[am]
ባልንጀርነትን በሚመለከት መራጭ መሆን በጣም አስፈላጊ የሆነው ለምንድን ነው?
Central Bikol[bcl]
Taano ta mahalaga na magin mapamili pag-abot sa kairibaiba?
Bemba[bem]
Mulandu nshi cacindamina ukusala ifibusa?
Bulgarian[bg]
Защо е важно да бъдем избирателни по отношение на това с кого се събираме?
Bislama[bi]
From wanem i impoten blong jusumgud ol fren blong yumi?
Cebuano[ceb]
Nganong hinungdanon nga magmapilion kon maylabot sa panag-uban?
Chuukese[chk]
Met popun mi lamot ach filioch ren chiechiach?
Czech[cs]
Proč je důležité vybírat si své společníky?
Danish[da]
Hvorfor er det vigtigt at passe på hvem man omgås?
German[de]
Warum ist es wichtig, in bezug auf den Umgang wählerisch zu sein?
Ewe[ee]
Nukatae wòle vevie be nàlé ŋku ɖe amesiwo nèdea ha kplii ŋu?
Efik[efi]
Ntak emi edide akpan n̄kpọ ndisasat mme nsan̄a?
Greek[el]
Γιατί είναι σημαντικό να είστε εκλεκτικοί σε ό,τι αφορά τις συναναστροφές;
English[en]
Why is it important to be selective when it comes to associations?
Spanish[es]
¿Por qué es importante escoger las compañías?
Estonian[et]
Miks on tähtis seltskonna suhtes valiv olla?
Persian[fa]
چرا دقت کردن در انتخاب دوست اهمیت دارد؟
Finnish[fi]
Miksi on tärkeää olla valikoiva seuransa suhteen?
French[fr]
Pourquoi est- il important de bien choisir ses fréquentations ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ ehe hiaa ní wɔhala nii amli yɛ naanyobɔi agbɛfaŋ lɛ?
Hebrew[he]
מדוע חשוב להיות בררן לגבי התרועעות חברתית?
Hindi[hi]
हमें अपने दोस्तों को क्यों ध्यान से चुनना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Ngaa importante nga mangin mapilion kon tuhoy sa mga kaupdanan?
Croatian[hr]
Zašto je važno biti izbirljiv prilikom biranja svog društva?
Hungarian[hu]
Miért fontos megválogatni a barátainkat?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ է անհրաժեշտ ընտրել ընկերակցությունները։
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ կարեւոր է ընտրողական ըլլալ ընկերակցութեան հարցին մէջ։
Indonesian[id]
Mengapa penting untuk bersikap selektif sehubungan dengan pergaulan?
Iloko[ilo]
Apay a nasken a pilientayo dagiti pakikadkaduaantayo?
Icelandic[is]
Af hverju er mikilvægt að vera vandfýsinn á félagsskap?
Italian[it]
Perché è importante essere selettivi in fatto di compagnie?
Georgian[ka]
რატომ არის მნიშვნელოვანი, გონივრულად აირჩიოთ, ვისთან გქონდეთ ურთიერთობა?
Kongo[kg]
Sambu na nki yo kelomba kupona mbote banduku na nge?
Kazakh[kk]
Кіммен араласып жүргеніңе көңіл бөлудің неге маңызы зор?
Korean[ko]
교제와 관련하여 선택적이 되는 것이 중요한 이유는 무엇입니까?
Kyrgyz[ky]
Досторду тандаганда кылдат болуу эмне үчүн маанилүү?
Lingala[ln]
Mpo na nini koyeba kopona baninga ezali na ntina?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ku keta hande balikani ha ku li kwa butokwa?
Lithuanian[lt]
Kodėl svarbu išmintingai pasirinkti draugus?
Luvale[lue]
Mwomwo ika chapwa chachilemu kusakula kanawa masepa?
Latvian[lv]
Kāpēc mums jābūt uzmanīgiem, izvēloties sabiedrību, kādā mēs uzturamies?
Malagasy[mg]
Nahoana no zava-dehibe ny hifantenana ny olona ifaneraserana?
Marshallese[mh]
Etke elap tokjen ñan kejbãrok jokãlet ñe eo ad ej itok ñan ro jej tel ad ibbeir?
Macedonian[mk]
Зошто е важно да се биде избирлив кога станува збор за друштвото?
Malayalam[ml]
സഹവാസങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Хэнтэй үерхэж нөхөрлөж байна гэдгээ хянах нь ямар учраас чухал вэ?
Marathi[mr]
मित्रमैत्रिणी विचारपूर्वक निवडणे इतके महत्त्वाचे का आहे?
Maltese[mt]
Għala huwa importanti li nkunu selettivi dwar maʼ min nagħmluha?
Burmese[my]
အပေါင်းအသင်းများနှင့်ပတ်သက်လာလျှင် ရွေးချယ်မှုပြုရန် အဘယ်ကြောင့်အရေးကြီးသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor er det viktig å være nøye med hvem man er sammen med?
Nepali[ne]
संगतको छनौट होसियारी साथ गर्नु किन महत्त्वपूर्ण छ?
Niuean[niu]
Ko e ha kua aoga ai ke fifili fakamitaki e tau feoakiaga?
Dutch[nl]
Waarom is het wat omgang betreft belangrijk selectief te zijn?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng e le gabohlokwa go ba ba kgethago ge go tliwa tabeng ya bagwera?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani kuli kofunika kusankha mabwenzi mwanzeru?
Panjabi[pa]
ਸੰਗਤੀ ਨੂੰ ਬੜੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਚੁਣਨਾ ਕਿਉਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Pakico ta importante pa nos ta selectivo tocante ken nos ta asociá cuné?
Polish[pl]
Dlaczego tak ważną rolę odgrywa staranny dobór towarzystwa?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda e kesempwal kitail en pilada mwahu ihs me kitail pahn werekiong?
Portuguese[pt]
Por que é importante ser criterioso na escolha das associações?
Rundi[rn]
Ni kuki ari ngirakamaro ko umuntu ahitamwo neza abo vyifatanya?
Romanian[ro]
De ce este important să fim selectivi în privinţa tovărăşiilor?
Russian[ru]
Почему важно следить, с кем общаешься?
Kinyarwanda[rw]
Kuki ari iby’ingenzi guhitamo incuti umuntu yifatanya na zo?
Slovak[sk]
Prečo je dôležité pozorne si vyberať svojich spoločníkov?
Slovenian[sl]
Zakaj je glede družbe treba biti izbirčen?
Shona[sn]
Kana uchida shamwari nei zvichikosha kuti unyatsosarudza?
Albanian[sq]
Përse është e rëndësishme të jemi përzgjedhës kur bëhet fjalë për shoqëritë?
Serbian[sr]
Zašto je važno biti izbirljiv kada je reč o društvu?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede a de prenspari fu luku bun nanga suma wi abi demakandra?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha ho hloaea batho bao re tloaelanang le bona e le habohlokoa?
Swedish[sv]
Varför är det viktigt att visa urskillning när det gäller sitt umgänge?
Swahili[sw]
Kwa nini ni muhimu kuwa mteuzi inapohusu mashirika?
Thai[th]
เหตุ ใด จึง สําคัญ ที่ จะ ต้อง เลือก การ คบหา สมาคม ให้ ดี?
Tagalog[tl]
Bakit mahalaga na maging mapamili pagdating sa mga kasama?
Tswana[tn]
Ke eng fa go le botlhokwa go tlhopha batho ba o itsalanyang le bone?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi ncociyandika ikusala kujatikizya balongwe?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem i bikpela samting long yumi mas tingim gut ol lain yumi laik poroman wantaim ol?
Turkish[tr]
Arkadaşlıklar konusunda seçici olmak neden önemlidir?
Tsonga[ts]
Ha yini ku hlawula vanghana hi vuxiyaxiya swi ri swa nkoka?
Twi[tw]
Dɛn nti na ɛho hia sɛ yɛyɛ nyiyim wɔ yɛn fekubɔ mu?
Tahitian[ty]
No te aha mea faufaa ia maiti i ta tatou mau amuimuiraa?
Ukrainian[uk]
Чому важливо старанно вибирати собі товаришів?
Vietnamese[vi]
Tại sao việc lựa chọn bạn bè để giao du là quan trọng?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe maʼuhiga ke koutou filifili lelei takotou ʼu fakakaugā?
Xhosa[xh]
Kutheni kubalulekile ukubakhetha ngenyameko abahlobo?
Yapese[yap]
Mang fan ni baga’ fan ni ngan gonopiy ko mini’ e ga ra chag ngorad?
Yoruba[yo]
Èé ṣe tó fi ṣe pàtàkì láti ṣe àṣàyàn tó bá dọ̀ràn àwọn tí ò ń bá rìn?
Chinese[zh]
为什么交朋友要小心谨慎?
Zulu[zu]
Kungani kubalulekile ukuba ngokhethayo endabeni yabangane?