Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
klade důraz na rychlé odblokování fondů Evropské unie určených pro operaci humanitární pomoci a pro Africkou unii;
Danish[da]
lægger vægt på nødvendigheden af hurtigt at frigive Den Europæiske Unions midler til den humanitære nødhjælpsoperation og Den Afrikanske Union;
German[de]
unterstreicht die Notwendigkeit, umgehend die Mittel der Fonds der Europäischen Union für Nahrungsmittelhilfeaktionen und für die Afrikanische Union freizugeben;
Greek[el]
τονίζει την ανάγκη ταχείας αποδέσμευσης πόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας και για την Αφρικανική Ένωση·
English[en]
Stresses the need for the rapid disbursement of the EU funding for the humanitarian assistance operation and for the African Union;
Spanish[es]
Subraya la necesidad de desbloquear rápidamente los fondos de la Unión Europea destinados a la operación de ayuda humanitaria y a la Unión Africana;
Estonian[et]
seab rõhu vajadusele vabastada kiiresti Euroopa Liidu fond, mis on mõeldud humanitaarabi operatsioonideks ja Aafrika Liidu jaoks;
Finnish[fi]
painottaa tarvetta vapauttaa nopeasti Euroopan unionin varat, jotka on osoitettu humanitaariseen avustusoperaatioon ja Afrikan unionille;
French[fr]
met l'accent sur la nécessité de débloquer rapidement les fonds de l'Union européenne destinés à l'opération d'aide humanitaire et à l'Union africaine;
Hungarian[hu]
hangsúlyt helyez a humanitárius segélyezési műveletekre és az Afrikai Unió részére szánt Európai uniós alapok gyors mozgósítására;
Italian[it]
pone l'accento sulla necessità di sbloccare rapidamente i fondi dell'Unione europea destinati alle operazioni di aiuto umanitario e all'Unione africana;
Lithuanian[lt]
pabrėžia būtinybę kuo greičiau skirti ES lėšų humanitarinei pagalbai ir Afrikos Sąjungai;
Latvian[lv]
uzsver nepieciešamību ātri atbrīvot Eiropas Savienības līdzekļus, kas paredzēti humānās palīdzības sniegšanai un Āfrikas Savienībai;
Dutch[nl]
benadrukt dat er spoedig middelen van de Europese Unie vrijgemaakt moeten worden voor de humanitaire hulpverlening en de werking van de Afrikaanse Unie;
Polish[pl]
kładzie nacisk na konieczność szybkiego odblokowania funduszy Unii Europejskiej przeznaczonych na operacje pomocy humanitarnej i Unię Afrykańską;
Portuguese[pt]
Coloca a tónica na necessidade de desbloquear rapidamente os fundos da União Europeia destinados à operação de ajuda humanitária e à União Africana;
Slovak[sk]
kladie dôraz na nutnosť urýchlene uvoľniť finančné prostriedky Európskej únie určené na operácie humanitárnej pomoci a na Africkú úniu;
Slovenian[sl]
poudarja potrebo po hitrem izplačilu sredstev Evropske unije, namenjenih za delovanje humanitarne pomoči in za Afriško unijo;
Swedish[sv]
Den gemensamma parlamentariska församlingen framhåller behovet av en snabb utbetalning av de EU-medel som avsatts för humanitära hjälpinsatser och för Afrikanska unionen.