Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Όσο περισσότερο θα προσπαθούσε να ξεφύγη ο σκύλος, τόσο περισσότερο θα πιέζατε εσείς τ’ αυτιά του.
English[en]
The more the dog tried to get loose, the harder you would squeeze the ears.
Spanish[es]
Mientras más tratara de soltarse el perro, más fuerte le apretarías las orejas.
French[fr]
Plus le chien tenterait de se libérer, plus vous lui serreriez les oreilles.
Italian[it]
Più il cane cercasse di sciogliersi, più tu gli stringeresti gli orecchi.
Korean[ko]
개가 빠져나가려고 하면 할수록 당신은 귀를 더 꼭 붙들어 잡을 것입니다.
Norwegian[nb]
Jo mer hunden strevde for å komme løs, jo fastere ville du holde den i øret.
Dutch[nl]
Hoe meer de hond zou proberen los te komen, des te steviger zou je zijn oren vasthouden.
Portuguese[pt]
Quanto mais o cão quisesse livrar-se, tanto mais apertaria as orelhas dele.
Swedish[sv]
Ju mer hunden försökte komma loss, desto hårdare skulle du hålla fast i öronen.