Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، لا سيّما مع شخيرك طوال الليل
Bulgarian[bg]
Не беше толкова уютно да те слушам как хъркаш.
Bosnian[bs]
Aha, to je bilo stvarno udobno slušanje kako hrčeš celu noć.
Czech[cs]
To bylo fakt příjemný, poslouchat, jak chrápeš.
German[de]
Ja, es war wirklich gemütlich, dich die ganze Nacht schnarchen zu hören.
Greek[el]
Ναι, ήταν πολύ άνετα να ακούω εσένα να ροχαλίζεις όλη νύχτα.
English[en]
Yeah, it was real cozy listening to you snore all night.
Spanish[es]
Sí, fue muy cómodo el escucharte roncar durante toda la noche.
Finnish[fi]
Oli mukavaa kuunnella kuorsaustasi.
French[fr]
Oui, c'était cool de t'entendre ronfler toute la nuit, Turtle.
Hebrew[he]
כן, היה ממש נוח לשמוע אותך נוחר כל הלילה, טרטל.
Hungarian[hu]
Ja, nagyon kényelmes volt egész este a horkolásodat hallgatni.
Italian[it]
Gia', e'stato veramente bello sentirti russare tutta la notte.
Norwegian[nb]
Det var koselig å høre på snorkingen din hele natten.
Dutch[nl]
Ja, het was knus te luisteren naar je gesnurk.
Polish[pl]
Musiałem całą noc słuchać twojego chrapania.
Portuguese[pt]
Foi a própria cozinha que sumiu ouvindo você roncar a noite toda.
Romanian[ro]
Da, a fost foarte bine să te ascult cum sforăi toată noaptea.
Serbian[sr]
Aha, to je bilo stvarno udobno slušanje kako hrčeš celu noć.
Turkish[tr]
Evet, bütün gece senin horlamalarını dinlemek çok rahatlatıcıydı.