Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Балансът по текущата сметка не получи полагащото му се място сред целите на икономическата политика.
Czech[cs]
K bilanci běžného účtu nebylo náležitě přihlédnuto jako k cíli hospodářské politiky.
Danish[da]
Betalingsbalancens løbende poster er ikke i tilstrækkeligt omfang blevet medregnet som et mål for den økonomiske politik.
German[de]
Die Leistungsbilanz wurde im Rahmen der wirtschaftspolitischen Ziele nicht angemessen berücksichtigt.
Greek[el]
Το ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών δεν έχει ληφθεί δεόντως υπόψη στους στόχους της οικονομικής πολιτικής.
English[en]
The current account balance has not been adequately considered among the economic policy objectives.
Spanish[es]
La balanza por cuenta corriente no se ha tenido debidamente en cuenta entre los objetivos de la política económica.
Estonian[et]
Majanduspoliitika eesmärkide hulgas ei ole asjakohaselt arvestatud jooksevkonto saldot.
Finnish[fi]
Vaihtotasetta ei ole otettu asianmukaisesti huomioon talouspolitiikan tavoitteiden yhteydessä.
French[fr]
Parmi les objectifs de politique économique, la balance des opérations courantes n'a pas été appréciée à sa juste valeur.
Hungarian[hu]
A folyó fizetési mérleg egyenlegét mind ez idáig nem vették kellően figyelembe a gazdaságpolitikai célok között.
Italian[it]
Tra gli obiettivi di politica economica, la bilancia delle partite correnti sinora non è mai stata considerata con l'attenzione che merita.
Lithuanian[lt]
Svarstant ekonominės politikos tikslus nebuvo tinkamai atsižvelgta į einamosios sąskaitos balansą.
Latvian[lv]
Izvirzot ekonomikas politikas mērķus, nav pietiekami novērtēta tekošā konta bilances nozīme.
Maltese[mt]
Il-bilanċ tal-kont kurrenti ma ġiex ikkunsidrat b’mod adegwat fost l-għanijiet tal-politika ekonomika.
Dutch[nl]
De lopende rekening van de betalingsbalans heeft temidden van de economische doelstellingen niet genoeg aandacht gekregen.
Polish[pl]
Saldo obrotów bieżących jako jeden z celów polityki gospodarczej nie zostało potraktowane z wystarczającą uwagą.
Portuguese[pt]
A balança de transacções correntes não foi adequadamente tida em conta nos objectivos da política económica.
Romanian[ro]
În cadrul obiectivelor politicii economice, nu s-a acordat suficientă importanță balanței de cont curent.
Slovak[sk]
Na bilanciu bežného účtu sa neprihliadalo adekvátne ako na jeden z cieľov hospodárskej politiky.
Slovenian[sl]
Vprašanje tekoče proračunske bilance ni bilo ustrezno obravnavano v okviru ciljev gospodarske politike.
Swedish[sv]
Bytesbalansen har inte rönt tillräcklig uppmärksamhet bland de ekonomisk-politiska målen.