Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige van die probleme wat genoem is, het dinge ingesluit soos onbevredigende gesinslewe, armoede, verslegtende woonbuurte en swak opvoeding.
Arabic[ar]
وبين المشاكل المدرجة في القائمة كانت الحياة العائلية غير الملائمة، الفقر، الجوار الفاسد، والثقافة الضعيفة.
Cebuano[ceb]
Apil sa mga suliran nga gilista mao ang kulang sa pamilyahanong kinabuhi, kakabos, nagkadaot nga mga silinganan, ug dili-maayong edukasyon.
Czech[cs]
Mezi problémy, které uváděla, byl zanedbaný rodinný život, chudoba, zhoršující se sousedské vztahy a nedostatek vzdělání.
Danish[da]
Der blev peget på et dårligt familieliv, fattigdom, intetsigende naboskab og mangelfuld uddannelse.
German[de]
Zu den aufgezählten Problemen gehörten ein schlechtes Familienleben, Armut, heruntergekommene Wohnviertel und eine mangelhafte Schulbildung.
Greek[el]
Ανάμεσα στα προβλήματα που συγκαταλέγονταν ήταν η μη ικανοποιητική οικογενειακή ζωή, η φτώχεια, η επιδείνωση των συνθηκών στις γειτονιές και η ανεπαρκής εκπαίδευση.
English[en]
Among the problems listed were inadequate family life, poverty, deteriorating neighborhoods, and poor education.
Spanish[es]
Algunos de los problemas anotados fueron una vida de familia inadecuada, pobreza, vecindarios en decadencia y poca educación escolar.
Finnish[fi]
Luettelossa olevien ongelmien joukossa olivat puutteellinen perhe-elämä, köyhyys, turmeleva naapuristo ja vähäinen koulutus.
French[fr]
Parmi ceux-ci figuraient une vie de famille perturbée, la pauvreté, la détérioration des quartiers et le manque d’instruction.
Hiligaynon[hil]
Ang iban sa mga problema nga ginlista amo ang dimaayo nga pagkabuhi sa pamilya, kaimulon, nagalain nga kasilingan, kag mapigaw nga edukasyon.
Croatian[hr]
Među tamo nabrojenim problemima bili su nedostatan obiteljski život, siromaštvo, izopačena okolina i nedostatno obrazovanje.
Hungarian[hu]
A felsorolt okok között szerepelt a mostoha családi élet, a szegénység, a rosszabbodó környezet és a hiányos nevelés.
Iloko[ilo]
Mairaman kadagiti parikut a nailista isu ti di nasayaat a biag ti pamilia, kinapanglaw, dumakdakes a sangakaarrubaan, ken nakapuy nga edukasion.
Italian[it]
Tra i problemi elencati c’erano: carenze affettive, povertà, degrado dei quartieri e scarsa istruzione.
Japanese[ja]
問題として挙げられたのは,不幸な家庭生活,貧しさ,近所の風紀の乱れ,十分な教育を受けていないことなどです。
Korean[ko]
열거된 문제들 중에는 부적절한 가정 생활, 가난, 질이 나쁜 이웃, 빈약한 교육 등이 있었다.
Dutch[nl]
Tot de opgesomde problemen behoorden een ontoereikend gezinsleven, armoede, het achteruitgaan van de buurt en gebrekkig onderwijs.
Nyanja[ny]
Pakati pa mavuto ondandalitsidwa panali moyo wabanja wosakhutiritsa, umphaŵi, maunansi omanyonyotsoka, ndi kusoŵa maphunziro abwino.
Portuguese[pt]
Entre os problemas alistados achavam-se uma vida familiar inadequada, a pobreza, as vizinhanças em deterioração e a educação escolar insuficiente.
Russian[ru]
В списке проблем числятся неудовлетворительная семейная жизнь, беднота, разлагающиеся районы, плохое образование.
Slovak[sk]
Medzi uvedenými problémami bol nevhodný rodinný život, chudoba, skazené okolie a nedostatočné vzdelanie.
Slovenian[sl]
Med različnimi problemi, ki so bili omenjeni, so neustrezno družinsko življenje, revščina, pokvarjenost v soseščinah in slaba vzgoja.
Serbian[sr]
Među tamo nabrojenim problemima bili su neadekvatan porodični život, siromaštvo, izopačena okolina i nedovoljno obrazovanje.
Southern Sotho[st]
Har’a mathata a ileng a thathamisoa e ne e le bophelo ba lelapa bo sa khotsofatseng, bofuma, baahisani ba tsekolohanang, le thuto e fokolang.
Swedish[sv]
Bland de problem som räknades upp var otillfredsställande familjeförhållanden, fattigdom, bostadsområden i förslumning och dålig utbildning.
Swahili[sw]
Miongoni mwa matatizo yaliyoorodheshwa yalikuwa ukosefu wa maisha ya familia yenye kutosheleza, umaskini, majirani yenye kuharibika, na elimu ya hali ya chini.
Thai[th]
ท่ามกลาง ปัญหา ที่ ระบุ ไว้ รวม ไป ถึง ชีวิต ครอบครัว ที่ ไม่ สม หวัง ความ ยาก จน สภาพ แวด ล้อม ที่ เสื่อม โทรม และ การ ด้อย การ ศึกษา.
Tagalog[tl]
Kabilang sa mga problemang itinala ay di-sapat na buhay pampamilya, karalitaan, sumasamang lugar, at mahinang edukasyon.
Tswana[tn]
Mangwe a mathata ao a neng a thathamisiwa e ne e le botshelo jo bo sa kgotsofatseng jwa lelapa, lehuma, baagelani ba ba nnelang bosula go ya pele, le go sa rutega.
Turkish[tr]
Gösterilen sorunlar arasında, yetersiz bir aile yaşamı, yoksulluk, yöresel yozlaşma ve yetersiz bir eğitim vardı.
Xhosa[xh]
Phakathi kweengxaki ezakhankanywayo yayibubomi bentsapho obungekho mgangathweni unguwo, ubuhlwempu, ukudodobala kokuhlalisana kakuhle kwabamelwane nemfundo ephantsi.
Zulu[zu]
Phakathi kwezinkinga ezazisohlwini kwakuwukuphila komkhaya okungenelisi, ubumpofu, imiphakathi ewohlokayo, kanye nemfundo esezingeni eliphansi.