Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بنتي قُتِلتْ في البرودةِ دمّ بدون أي سبب.
Bosnian[bs]
Moja je kći hladnokrvno ubijena bez razloga.
Danish[da]
Min datter blev koldblodigt myrdet.
Greek[el]
Η κόρη μου δολοφονήθηκε εν ψυχρώ, χωρίς λόγο.
English[en]
My daughter was killed in cold blood for no reason.
Spanish[es]
Mi hija fue asesinada a sangre fría sin motivo.
Estonian[et]
Mu tütar tapeti külma - vereliselt ilma igasuguse põhjuseta.
Finnish[fi]
Tyttäreni tapettiin kylmäverisesti.
French[fr]
Ma fille a été tuée de sang-froid, sans raison.
Hebrew[he]
בתי נורתה ונרצחה בדם קר, בלי שום סיבה.
Croatian[hr]
Moja je kci hladnokrvno ubijena bez razloga.
Icelandic[is]
Dķttir mín var myrt međ köldu blķđi ađ ástæđulausu.
Italian[it]
Mía fíglía fu uccísa a sangue freddo, senza motívo.
Norwegian[nb]
Min datter ble, uten grunn, drept med kaldt blod.
Dutch[nl]
Mijn dochter is in koelen bloede vermoord.
Polish[pl]
Moja córke zabito z zimna krwia, bez powodu.
Portuguese[pt]
Minha filha foi morta a sangue-frio sem motivo.
Slovenian[sl]
Brez razloga je ubil mojo hčer.
Serbian[sr]
Moja je ćerka hladnokrvno ubijena bez razloga.
Swedish[sv]
Min dotter sköts ihjäl utan orsak.
Turkish[tr]
Kızım ortada bir neden yokken vuruldu ve öldürüldü.