Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
HEDENDAAGSE ALLEGORIESE VERTOLKING
Amharic[am]
ዛሬም መላምታዊ ትንታኔዎች ይሰጣሉ
Arabic[ar]
استعمال الطريقة الرمزية اليوم
Central Bikol[bcl]
MATALINHAGANG MGA INTERPRETASYON NGONYAN
Bemba[bem]
UKULONDOLOLA IFINTU UKUBOMFYA AMAMPALANYA MU KASUBA KESU
Bulgarian[bg]
МЕТОДЪТ НА АЛЕГОРИЧНОТО ТЪЛКУВАНЕ ДНЕС
Bislama[bi]
OL TOK WE I GAT NARAFALA MINING TEDE
Bangla[bn]
আজকে রূপকধর্মী ব্যাখ্যা
Cebuano[ceb]
MASAMBINGAYONG PAGHUBAD KARON
Czech[cs]
ALEGORICKÝ VÝKLAD DNES
Danish[da]
ALLEGORISK FORTOLKNING I DAG
German[de]
ALLEGORISCHE AUSLEGUNG HEUTE
Ewe[ee]
ALOBALO GƆMEÐEÐE EGBEA
Efik[efi]
EDIDA NDAMBAN̄A IKỌ NNAM N̄KPỌ AN̄WAN̄A MFỊN
Greek[el]
ΑΛΛΗΓΟΡΙΚΗ ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΣΗΜΕΡΑ
English[en]
ALLEGORICAL INTERPRETATION TODAY
Spanish[es]
La interpretación alegórica hoy día
Estonian[et]
ALLEGOORILINE TÕLGENDAMINE TÄNAPÄEVAL
Finnish[fi]
ALLEGORINEN SELITYS NYKYÄÄN
Fijian[fj]
NA VATAVATAIRALAGO NIKUA
French[fr]
LA MÉTHODE ALLÉGORIQUE DE NOS JOURS
Ga[gaa]
SAJI AMLI ABƐBUAI ASHISHITSƆƆMƆ ŊMƐNƐ
Gujarati[gu]
લખાણમાં વાપરવામાં આવેલા સાંકેતિક ચિહ્નો
Gun[guw]
ZẸẸMẸ YẸHIADONU TỌN TO EGBEHE
Hebrew[he]
פרשנות אלגורית כיום
Hindi[hi]
आज रूपक-कथाओं का इस्तेमाल
Hiligaynon[hil]
SIMBULIKO NGA PAGPATPAT KARON
Croatian[hr]
ALEGORIJSKO TUMAČENJE DANAS
Hungarian[hu]
ALLEGORIKUS ÉRTELMEZÉS MA
Armenian[hy]
ԱՅԼԱԲԱՆԱԿԱՆ ՄԵԿՆՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐՆ ԱՅՍՕՐ
Indonesian[id]
PENAFSIRAN ALEGORIS DEWASA INI
Igbo[ig]
NKỌWA IHE ATỤ TAA
Iloko[ilo]
TI PANANGILAWLAWAG ITA BABAEN TI ALEGORIA
Italian[it]
L’INTERPRETAZIONE ALLEGORICA OGGI
Japanese[ja]
今日の寓意的解釈
Georgian[ka]
ალეგორიული განმარტება დღეს
Kannada[kn]
ಇಂದು ಸಾಂಕೇತಿಕ ನಿರೂಪಣೆಯ ಅರ್ಥವಿವರಣೆ
Korean[ko]
오늘날의 우의적 해석
Lingala[ln]
KOLUKA NDIMBOLA OYO EBOMBAMI NA MALOBA LELO OYO
Lozi[loz]
KU BATISISA LITABA KACENU
Lithuanian[lt]
ALEGORINIS INTERPRETAVIMAS ŠIANDIEN
Luba-Lulua[lua]
NGAKUILU WA TSHIFUANYIKIJILU LELU
Luvale[lue]
KULUMBUNUNA VYUMA MUTUSHIKILO MAKUMBI ANO
Latvian[lv]
ALEGORISKĀ INTERPRETĀCIJA MŪSDIENĀS
Macedonian[mk]
АЛЕГОРИЧНО ТОЛКУВАЊЕ ДЕНЕС
Malayalam[ml]
രൂപകകഥാവ്യാഖ്യാനം ഇന്ന്
Maltese[mt]
INTERPRETAZZJONI ALLEGORIKA LLUM
Burmese[my]
ယနေ့ ပုံဆောင်အနက်ဆိုပြန်ခြင်း
Norwegian[nb]
ALLEGORISK TOLKNING I VÅR TID
Nepali[ne]
आज लाक्षणिक अर्थ
Dutch[nl]
ALLEGORISCHE INTERPRETATIE IN DEZE TIJD
Northern Sotho[nso]
TLHALOSO YA SESWANTŠHETŠO LEHONO
Nyanja[ny]
KUMASULIRA KOONA ZOLEMBEDWA KUKHALA MAPHIPHIRITSO MASIKU ANO
Pangasinan[pag]
SAY MASIMBOLIKON INTERPRETASYON NATAN
Papiamento[pap]
INTERPRETASHON ALEGÓRIKO AWE
Pijin[pis]
TOKPIKSA WEI FOR MINIM SAMTING DISTAEM
Polish[pl]
INTERPRETACJA ALEGORYCZNA W DZISIEJSZYCH CZASACH
Portuguese[pt]
A INTERPRETAÇÃO ALEGÓRICA NOS DIAS DE HOJE
Rundi[rn]
INSOBANURO NGERERANYO MURI IKI GIHE
Romanian[ro]
INTERPRETAREA ALEGORICĂ ASTĂZI
Russian[ru]
АЛЛЕГОРИЧЕСКОЕ ТОЛКОВАНИЕ СЕГОДНЯ
Kinyarwanda[rw]
IBISOBANURO BYIHISHE INYUMA Y’AMAGAMBO MURI IKI GIHE
Sango[sg]
FANGO NDA TI ATËNË SO AYEKE NA LEGE TI FÄ LASO
Sinhala[si]
බයිබලයට සංකේතමය අරුත් දෙන අය අදත් සිටිනවා
Slovak[sk]
ALEGORICKÝ VÝKLAD DNES
Slovenian[sl]
ALEGORIČNA INTERPRETACIJA DANES
Samoan[sm]
FAAMATALAGA FAAFAATUSA I ASO NEI
Shona[sn]
KUDUDZIRA NEMIFANANIDZO NHASI
Albanian[sq]
INTERPRETIMI ALEGORIK NË DITËT E SOTME
Serbian[sr]
ALEGORIJSKA METODA DANAS
Sranan Tongo[srn]
DIPI TORI NA INI A TEN DISI
Southern Sotho[st]
TLHALOSO EA LINTHO TSA TŠOANTŠETSO KAJENO
Swedish[sv]
ALLEGORISK TOLKNING I VÅR TID
Swahili[sw]
KUFASIRI MIFANO LEO
Congo Swahili[swc]
KUFASIRI MIFANO LEO
Tamil[ta]
இன்றும் தொடர் உருவக விளக்கம்
Telugu[te]
నేటి సూచనార్థక భావ వివరణ
Thai[th]
การ ตี ความ โดย การ อุปมา อุปไมย ใน ปัจจุบัน
Tigrinya[ti]
ሕጂ ዘሎ ምሳልያዊ ኣተራጕማ
Tagalog[tl]
ALEGORIKAL NA INTERPRETASYON SA NGAYON
Tswana[tn]
GO TLHALOSA DILO KA MOKGWA WA TSHWANTSHETSO GOMPIENO
Tongan[to]
FAKA‘UHINGA FAKAEFAKATĀTĀ HE ‘AHÓ NI
Tok Pisin[tpi]
OL TOK BOKIS BILONG KAMAPIM MINING LONG NAU
Turkish[tr]
GÜNÜMÜZDE ALEGORİK YORUM
Tsonga[ts]
NHLAMUSELO YO FANEKISELA NAMUNTLHA
Twi[tw]
NSƐM A WƆSESA NE NKYERƐASE NNƐ
Ukrainian[uk]
АЛЕГОРИЧНЕ ТЛУМАЧЕННЯ В НАШІ ДНІ
Urdu[ur]
جدید دَور میں تمثیلی تفسیر
Vietnamese[vi]
PHƯƠNG PHÁP GIẢI NGHĨA PHÚNG DỤ NGÀY NAY
Waray (Philippines)[war]
ALEGORIKAL NGA INTERPRETASYON YANA NGA PANAHON
Wallisian[wls]
TE FAKAMAHINO FAKATĀ IA ʼAHO NEI
Xhosa[xh]
UKUTOLIKWA KWAMAZWI AFUZISELAYO NAMHLANJE
Yoruba[yo]
ÀWỌN KAN KA Ọ̀RỌ̀ BÍBÉLÌ SÍ ÒWE LÓDE ÒNÍ
Chinese[zh]
现今的寓意解经法
Zulu[zu]
UKUCHAZA NGENDLELA ENGOKOMFANEKISO NAMUHLA