Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще остана с Дрого, докато не изпълни дадената дума и не ми върне короната.
Bangla[bn]
আমি দ্রোগোর সাথে থাকছি যতক্ষণ না পর্যন্ত ও ওর শর্ত পুরো করে আর আমার মুকুট আমার মাথায় উঠছে ।
Bosnian[bs]
Ostat cu s Drogom dok ne ispuni naš dogovor i ja dobijem krunu.
Catalan[ca]
Em quedaré amb Drogo fins que complisca la seua part del tracte i jo obtinga la corona.
Czech[cs]
Zůstanu s Drogem, dokud nebude splacen jeho dluh a já nebudu mít korunu.
Danish[da]
Jeg bliver hos Drogo, til han har skaffet mig kronen tilbage.
German[de]
Ich bleibe bei Drogo, bis er seinen Teil des Handels erfüllt hat und ich meine Krone trage.
Greek[el]
Θα μείνω με τον Ντρόγκο μέχρι το πέρας της συμφωνίας και πάρω το στέμμα μου.
English[en]
I'll stay with Drogo until he fulfills his end of the bargain and I have my crown.
Spanish[es]
Me quedaré con Drogo hasta que cumpla con su parte del trato y yo tenga mi corona.
Basque[eu]
Drogorekin geratuko naiz akordioaren bere zatia bete eta nik nire koroa izan arte.
Finnish[fi]
Pysyn Drogon luona, kunnes saan kruununi.
French[fr]
Je resterai avec Drogo jusqu'à ce qu'il me rende ma couronne.
Galician[gl]
Quedarei con Drogo ata que cumpra coa súa parte do choio e eu teña a miña coroa.
Hebrew[he]
אשאר עם דרוגו עד שימלא את חלקו בעסקה והכתר יהיה שלי.
Croatian[hr]
Ostat ću s Drogom dok ne ispuni njegov dio pogodbe i dok ne dobijem svoju krunu.
Hungarian[hu]
Drogóval maradok, amíg nem teljesíti az alkunk rá eső részét, és meg nem kapom a koronámat.
Indonesian[id]
Aku akan tetap bersama Drogo sampai ia menepati janjinya. dan aku mendapatkan mahkota ku.
Italian[it]
Staro'addosso a Drogo finche'non manterra'la propria parte dell'accordo e non avro'la mia corona.
Lithuanian[lt]
Liksiu su Drogu tol, kol jis ištęsės savąją susitarimo dalį, ir aš gausiu karūną.
Macedonian[mk]
Ќе останам со Дрого се додека не го исполни неговиот дел од договорот и круната не се најде во моите раце.
Malay[ms]
Aku akan tetap dengan Drogo sehingga dia mengabulkan kesepakatannya dan aku akan mendapatkan mahkotaku.
Norwegian[nb]
Jeg vil bo med Drogo inntil han oppfyller hans del av avtalen og jeg har min krone.
Dutch[nl]
Ik blijf bij Drogo tot hij woord houdt en ik m'n kroon heb.
Polish[pl]
Zostanę z Drogo, póki nie dotrzyma swej części umowy i nie odzyskam korony.
Portuguese[pt]
Ficarei com o Drogo até ele cumprir a parte dele do acordo e eu ter a minha coroa.
Romanian[ro]
O să rămân alături de Drogo până ce el îşi îndeplineşte partea sa de învoială, iar eu îmi voi fi câştigat coroana.
Russian[ru]
Я останусь с Дрого, пока он не выполнит свою часть сделки, и я получу свою корону.
Slovenian[sl]
Z Drogom bom ostal, dokler ne izpolni najinega dogovora in dobim krono.
Serbian[sr]
Остаћу са Дрогом док не испуни свој део погодбе и ја добијем своју круну.
Swedish[sv]
Jag stannar med Drogo tills han uppfyller affären och jag får min krona.
Thai[th]
ข้าจะอยู่กับดรอโก้ จนกว่าเขา ทําตามสัญญาจนสําเร็จ และข้าได้ครองบัลลังค์
Turkish[tr]
Tacımı başıma geçirene ve anlaşmasını sonlandırana dek Drogo ile birlikte olacağım.
Ukrainian[uk]
Я залишуся з Дрого до тих пір, поки він не виконає свою частину угоди, і я отримаю свою корону.
Vietnamese[vi]
Ta sẽ ở với Drogo cho tới khi hắn hoàn thành lới giao ước và ta lấy lại ngôi vua.