Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Европейската конфедерация на профсъюзите (ETUC) счита, че практическото прилагане на Директивата не отговаря на нейните цели за защита и подобряване на здравето и безопасността на работниците.
Czech[cs]
Evropská konfederace odborových svazů (EKOS) zastává názor, že praktické uplatňování směrnice nesplňuje její cíle chránit a zlepšovat zdraví a bezpečnost pracovníků.
Danish[da]
Den Europæiske Faglige Samarbejdsorganisation (ETUC) mener ikke, at direktivet i praksis opfylder dets mål om at beskytte og forbedre arbejdstagernes sundhed og sikkerhed.
German[de]
Der Europäische Gewerkschaftsbund (EGB) ist der Auffassung, dass die Ziele der Richtlinie in Bezug auf den Schutz und die Verbesserung der Gesundheit und Sicherheit der Arbeitnehmer bei der praktischen Anwendung nicht erfüllt werden.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία Συνδικάτων (ETUC) θεωρεί ότι η πρακτική εφαρμογή της οδηγίας δεν επιτυγχάνει τους στόχους της για προστασία και βελτίωση της υγείας και της ασφάλειας των εργαζομένων.
English[en]
The European Trade Union Confederation (ETUC) is of the opinion that the Directive’s practical application does not meet its objectives to protect and improve workers’ health and safety.
Spanish[es]
La Confederación Europea de Sindicatos (CES) opina que la aplicación práctica de la Directiva no consigue cumplir sus objetivos de proteger y mejorar la salud y la seguridad de los trabajadores.
Estonian[et]
Euroopa Ametiühingute Keskliit (ETUC) on arvamusel, et direktiivi praktilisel kohaldamisel ei täideta direktiivi eesmärke kaitsta ja parandada töötajate tervist ja ohutust.
Finnish[fi]
Euroopan ammatillinen yhteisjärjestö (EAY) katsoo, että direktiivin käytännön soveltaminen ei täytä sen tavoitetta työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemisesta.
French[fr]
La Confédération européenne des syndicats (CES) est d’avis que l’application pratique de la directive ne remplit pas ses objectifs de protéger la santé et la sécurité des travailleurs.
Croatian[hr]
Europska konfederacija sindikata (ETUC) smatra da praktična primjena Direktive ne ispunjava njezine ciljeve zaštite i poboljšanja zdravlja i sigurnosti radnika.
Hungarian[hu]
Az Európai Szakszervezetek Szövetsége (ESZSZ) szerint az irányelv gyakorlati alkalmazása nem tesz eleget a munkavállalók egészségének és biztonságának védelmére és javítására irányuló célkitűzésnek.
Italian[it]
La Confederazione europea dei sindacati (CES) ritiene che l'applicazione pratica della direttiva non risponda ai relativi obiettivi di protezione e miglioramento della salute e della sicurezza dei lavoratori.
Lithuanian[lt]
Europos profesinių sąjungų konfederacijos (ETUC) nuomone, direktyvos taikymas praktikoje neatitinka jos tikslų apsaugoti ir gerinti darbuotojų sveikatą ir saugą.
Latvian[lv]
Eiropas Arodbiedrību konfederācija (EAK) uzskata, ka Direktīvas piemērošana praksē neatbilst tās mērķiem aizsargāt un uzlabot darba ņēmēju veselību un drošību.
Maltese[mt]
Il-Konfederazzjoni Ewropea tat-Trade Unions (KETU) hi tal-fehma li l-applikazzjoni prattika tad-Direttiva ma tissodisfax l-għanijiet tagħha li tħares u ttejjeb is-saħħa u s-sigurtà tal-ħaddiema.
Dutch[nl]
Het Europees Verbond van Vakverenigingen (EVV) is van oordeel dat de praktische toepassing van de richtlijn niet beantwoordt aan de doelstelling om de veiligheid en gezondheid van werknemers te beschermen en te verbeteren.
Polish[pl]
Europejska Konfederacja Związków Zawodowych (ETUC) jest zdania, że stosowanie dyrektywy w praktyce nie spełnia jej celów w zakresie ochrony i poprawy zdrowia i bezpieczeństwa pracowników.
Portuguese[pt]
A Confederação Europeia dos Sindicatos (CES) é da opinião de que a aplicação prática da diretiva não cumpre os seus objetivos de proteger e melhorar a saúde e a segurança dos trabalhadores.
Romanian[ro]
Confederația Europeană a Sindicatelor (CES) este de părere că aplicarea în practică a directivei nu îndeplinește obiectivele acesteia de a proteja și de a ameliora sănătatea și siguranța lucrătorilor.
Slovak[sk]
Európska konfederácia odborových zväzov (ETUC) sa domnieva, že praktické uplatňovanie smernice nespĺňa jej ciele chrániť a zlepšovať zdravie a bezpečnosť pracovníkov.
Slovenian[sl]
Evropska konfederacija sindikatov (ETUC) meni, da praktična uporaba Direktive ne izpolnjuje njenih ciljev varovanja in izboljšanja zdravja in varnosti delavcev.
Swedish[sv]
Europeiska fackliga samorganisationen (EFS) anser att direktivets praktiska tillämpning inte når upp till målen att skydda och förbättra arbetstagarnas hälsa och säkerhet.