Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تجري الامور هنا ؟
Czech[cs]
A jak to jde tobě?
German[de]
Wie läuft es hier?
Greek[el]
Πώς πάνε τα πράγματα εδώ;
English[en]
How are things going here?
Spanish[es]
¿Cómo van las cosas por aquí?
French[fr]
Comment ça se passe ici?
Hebrew[he]
איך העניינים מתקדמים פה?
Croatian[hr]
Kako su stvari događa ovdje?
Hungarian[hu]
Itt hogy mennek a dolgok?
Italian[it]
Come vanno qui le cose?
Dutch[nl]
Hoe gaat het hier?
Portuguese[pt]
Como está aqui?
Romanian[ro]
Cum merge aici?
Russian[ru]
Как твои успехи?
Slovak[sk]
Ako to ide tebe?
Turkish[tr]
Burada işler nasıl?