Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحقيقه أنه تعرض للضربه فى منتصف الشارع
Bulgarian[bg]
Установено е, че е ударен в средата на улицата.
Czech[cs]
Víme, že k nehodě došlo uprostřed ulice.
Danish[da]
Det er fastslået, at han blev ramt midt på gaden.
German[de]
Der Unfall hat sich aber mitten auf der Straße ereignet.
Greek[el]
Το κτύπημα έλαβε χώρα στη μέση του δρόμου.
English[en]
It's a fact that he was hit in the middle of the street.
Spanish[es]
Ha quedado establecido que el golpe se produjo lejos de la acera.
Hebrew[he]
עובדה שהוא נפגע באמצע הרחוב.
Croatian[hr]
Utvrđeno je da se je udarac dogodio nasred ulice.
Hungarian[hu]
Megállapítást nyert, hogy az ütközés az úttest közepén történt.
Italian[it]
E'stato stabilito che l'urto è avvenuto in mezzo alla piazza, lontano dal marciapiede.
Polish[pl]
Faktem jest, że został uderzony w środku ulicy.
Portuguese[pt]
O incidente ocorreu no meio da rua.
Romanian[ro]
S-a stabilit că accidentul s-a produs în mijlocul străzii, departe de trotuar.
Serbian[sr]
Činjenica je da je udaren na sred ulice.
Swedish[sv]
Han blev påkörd mitt i gatan, långt från trottoaren.
Turkish[tr]
Sokağın ortasında çarpıldığı bir gerçek.