Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
♪ In die maantyd sal ek my lewe opgee ♪ ♪ En in die diepe drome ♪
Arabic[ar]
♪ في الليالي القمرية سوف أتخلى عن حياتي ♪ ♪ وفي الأحلام العميقة ♪
Bulgarian[bg]
♪ Когато настъпи луната ще се откажа от живота си ♪ ♪ И в дълбоките мечти ♪
Czech[cs]
♪ V noci se svého života vzdám ♪ ♪ A v hlubokých snech ♪
German[de]
♪ Im Mondlicht werde ich mein Leben aufgeben ♪ ♪ Und in tiefen Träumen versunken ♪
Greek[el]
♪ Όταν βγει το φεγγάρι, θα αφήσω τη ζωή μου ♪ ♪ Και στα πιο μεγάλα μου όνειρα♪
English[en]
♪ In the moontime I will give up my life ♪ ♪ And in the deep dreams ♪
Spanish[es]
♪ En la hora lunar daré mi vida ♪ ♪ Y en los sueños profundos ♪
Persian[fa]
♪ با طلوع ماه زندگی را ترک خواهم گفت ♪ ♪ و در رؤیا های عمیق ♪
French[fr]
♪ Sous la lueur de la lune je renoncerai à ma vie ♪ ♪ Et dans les rêves profonds ♪
Hebrew[he]
בשעת הירח אוותר על חיי ובחלומות העמוקים
Hindi[hi]
♪ चांदनी के समय मैं अपना जीवन त्याग दूँगी♪ ♪ और गहरे सपनों में ♪
Hungarian[hu]
♪ A holdfényben feladom az életem ♪ ♪ És a mély álmokban ♪
Indonesian[id]
♪ Saat bulan bersinar 'kan kuserahkan hidupku ♪ ♪ Dan di mimpi terdalam ♪
Italian[it]
♪ Con la luna rinuncerò alla vita ♪ ♪ E nel profondo dei sogni ♪
Japanese[ja]
月が出てくる頃には 現実の世界を捨てて 深い夢のなかに
Lithuanian[lt]
Šviečiant mėnuliui, aš pasiduosiu Ir giliuose sapnuose
Latvian[lv]
♪ Mēnesnīcā es atdošu savu dzīvību ♪ ♪ Un dziļos sapņos ♪
Burmese[my]
ပြီးတော့ နက်ရှိုင်းတဲ့ အိပ်မက်တွေ ထဲမှာတော့
Dutch[nl]
♪ In de maantijd zal ik mijn leven opgeven ♪ ♪ En in diepe dromen ♪
Panjabi[pa]
♪ ਚੰਨ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਜੀਵਨ ਦਾ ਬਲੀਦਾਨ ਕਰੇਗਾ ♪ ♪ ਅਤੇ ਡੂੰਘੇ ਸੁਪਨੇ ਵਿਚ ♪
Polish[pl]
♪ W świetle księżyca oddam życie ♪ ♪ I w głębokich snach ♪
Portuguese[pt]
♪ Na hora da lua eu vou desistir da minha vida ♪ ♪ E em sonhos profundos ♪
Romanian[ro]
♪ Pe timp de Lună voi renunța la viață ♪ ♪ Și în adâncurile viselor ♪
Russian[ru]
♪ При свете луны я оставлю свою жизнь ♪ ♪ и глубоко в сновидениях ♪
Serbian[sr]
♪ У времену месеца даћу свој живот ♪ ♪ И у дубоким сновима ♪
Thai[th]
♪ ในยามจันทร์ทอแสง ฉันจะพลีชีวีให้ ♪ ♪ และในความฝันลึกล้ํา ♪
Turkish[tr]
♪ Ay göründüğünde yaşamımdan vazgeçeceğim ♪ ♪ Ve derin rüyalarda ♪
Ukrainian[uk]
♪ Під місячним сяйвом я розпрощаюся з життям ♪ ♪ І в глибоких снах ♪
Vietnamese[vi]
♪ Trong kỳ kinh nguyệt, ta sẽ từ bỏ cuộc sống của mình ♪ ♪ Và nơi những giấc mơ sâu ♪
Chinese[zh]
♪ 我将要消失,我将要离开这个尘世 ♪ ♪ 绮丽梦境 ♪