Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има ли причина днес да ни доставят пица?
Bosnian[bs]
Postoji li razlog zašto smo danas dobili pizzu?
Czech[cs]
Pane, je tu nějaký důvod, proč jsme dnes dostali pizzu?
German[de]
Sir, gibt es einen Grund dafür, dass wir heute Pizza geliefert bekommen haben?
Greek[el]
Κύριε, υπάρχει λόγος που μας φέραν πίτσα σήμερα;
English[en]
Sir, is there a reason we got pizza delivered today?
Spanish[es]
Señor, ¿hay algún motivo para que nos trajeran pizza?
Estonian[et]
Sir, kas on mingi põhjus miks meile täna pizzat toodi?
Persian[fa]
قربان ، دليلي هست که ما امروز پيتزا برامون رسيده ؟
Finnish[fi]
Sir, onko jokin syy miksi meille toimitettiin pizzaa tänään?
French[fr]
Y a-t-il une raison pour qu'on ait des pizzas aujourd'hui?
Hebrew[he]
המפקד, יש סיבה שבגללה קיבלנו משלוחי פיצה היום?
Croatian[hr]
Postoji li razlog zašto smo danas dobili pizzu?
Italian[it]
Signore, c'e'un motivo se la pizza e'stata consegnata oggi?
Norwegian[nb]
Sir, er det noen grunn til at vi får pizza i dag?
Dutch[nl]
Meneer, is er een reden waarom we pizza geleverd kregen vandaag?
Polish[pl]
Sir, czy jest jakiś powód, że ta pizza pojawiła się dziś?
Portuguese[pt]
Senhor, há alguma razão para termos tido pizza hoje?
Romanian[ro]
Domule, e vreun motiv pentru care ni s-a adus pizza aici?
Slovenian[sl]
– Zakaj smo danes dobili pice?
Swedish[sv]
Finns det en anledning till pizzan?
Turkish[tr]
Efendim, bugün pizza gelmesinin bir nedeni var mı?