Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще взема сам да си пусна нещичко, задето познах.
Bosnian[bs]
Zbog ovoga cu si dati napojnicu!
Czech[cs]
Za tenhle objev si dám sám sobě tuzéra.
German[de]
Ich werde mich kurz belohnen, was ich wieder geleistet habe!
Greek[el]
Θα προχωρήσω και θα επιβραβεύσω τον εαυτό μου, που το είπα αυτό.
English[en]
I'm just gonna go ahead and tip myself for calling this one.
Spanish[es]
Me voy a dar una propina por haber adivinado esto...
French[fr]
Je vais me verser un pourboire pour avoir prédit ça.
Hebrew[he]
אני פשוט חייב לתת לעצמי טיפ על התגלית הזו!
Croatian[hr]
Sam ću si dati napojnicu jer sam pogodio ovo.
Hungarian[hu]
Azthiszem ezért most magamnak adok egy kis borravalót.
Italian[it]
E'così bello che mi devo fare la mancia da solo per questo..
Polish[pl]
Zamierzam sobie dać napiwek za to!
Portuguese[pt]
Eu vou dar uma gorjeta a mim próprio, por ter acertado esta.
Romanian[ro]
Tocmai ce imi voi da un bacsis pentru ca am prezis-o pe asta!
Russian[ru]
Сейчас я просто пойду дальше и награжу себя за свое предсказание
Slovenian[sl]
Za tole si bom dal kar sam napitnino.
Serbian[sr]
Zbog ovoga cu si dati napojnicu!
Swedish[sv]
Jag ska ge mig själv dricks för har gjort upp detta...
Turkish[tr]
Bunu önceden bildiğim için kendime bahşiş vereceğim!