Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podaří-li se nám dosáhnout konkrétních výsledků, můžeme znovu nabýt důvěry ve svou schopnost splnit očekávání občanů.
Danish[da]
Ved at skabe resultater kan vi igen begynde at tro på, at vi kan leve op til borgernes forventninger.
German[de]
Und durch entsprechende Ergebnisse können wir auch wieder ein Gefühl des Zutrauens zu unserer Fähigkeit herstellen, die Erwartungen der Bürger zu erfüllen.
Greek[el]
Με την επίτευξη, δε, αποτελεσμάτων μπορεί να αποκατασταθεί ένα αίσθημα εμπιστοσύνης στην ικανότητά μας να ανταποκρινόμαστε στις προσδοκίες των πολιτών.
English[en]
And delivering results can restore a sense of confidence in our ability to meet citizens’ expectations.
Spanish[es]
Si obtenemos resultados concretos, podremos recuperar confianza en nuestra capacidad de satisfacer las expectativas de los ciudadanos.
Estonian[et]
Kui meie tegevusel on tulemusi, võib see taastada kodanike usalduse meie vastu ja panna nad uskuma, et me suudame vastata nende ootustele.
Finnish[fi]
Tuloksekas toiminta puolestaan voi palauttaa luottamuksen siihen, että kykenemme täyttämään kansalaisten odotukset.
Italian[it]
Il fatto di ottenere risultati può inoltre restituirci un senso di fiducia nella nostra capacità di rispondere alle aspettative dei cittadini.
Lithuanian[lt]
Susigrąžinti piliečių pasitikėjimą mūsų gebėjimu patenkinti jų lūkesčius galima tik pateikus rezultatus.
Latvian[lv]
Un iedzīvināšanas rezultāti var no jauna iedvest mūsu pilsoņos ticību mūsu spējai panākt to, ko pilsoņi gaida..
Maltese[mt]
U billi nagħtu r-riżultati nistgħu nerġgħu nnisslu sens ta’ kunfidenza f’ħilitna li nissodisfaw l-aspettattivi taċ-ċittadini.
Dutch[nl]
Door concrete resultaten krijgt de burger hopelijk weer vertrouwen in ons vermogen om aan zijn verwachtingen te voldoen.
Polish[pl]
Osiągnięcie wyników może zaś przywrócić poczucie ufności w nasze możliwości spełnienia oczekiwań obywateli.
Portuguese[pt]
A obtenção de resultados voltará a trazer a confiança na nossa capacidade de corresponder às expectativas dos cidadãos.
Slovak[sk]
A predkladanie výsledkov môže obnoviť pocit dôvery v našu schopnosť plniť očakávania občanov.
Slovenian[sl]
Rezultati pa lahko povrnejo zaupanje v našo sposobnost za izpolnjevanje pričakovanj državljanov.
Swedish[sv]
Genom att visa resultat kan vi återskapa förtroendet för vår förmåga att leva upp till medborgarnas förväntningar.