Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С течение на времето ние сме станали експерти в осигуряването на комфорт за нашите началници.
Czech[cs]
Časem jsme se stali experty ve vytvoření pohodlí našim nadřízeným.
German[de]
Mit der Zeit wurden wir Experten im Gemütlich machen unserer Vorgesetzten.
Greek[el]
Με την πάροδο του χρόνου, γίναμε ειδικοί στο να κάνουμε τους ανώτερούς μας να αισθάνονται άνετα.
English[en]
Over time, we became expert at making our superiors comfortable.
Spanish[es]
Con el tiempo se volvieron expertos... en acomodar a sus superiores.
Finnish[fi]
Ajan myötä meistä tuli taitavia mukavuuden tuottajia.
French[fr]
Au fil du temps, nous sommes devenus des experts pour rendre nos supérieurs à l'aise.
Hebrew[he]
עם הזמן, נעשינו מומחים בלהפוך את הממונים עלינו לנינוחים.
Croatian[hr]
S vremenom smo postali stručnjaci kako da našim nadređenima bude ugodno.
Hungarian[hu]
Idővel, egyre jobb kényelmet biztosítottunk a feletteseinknek.
Italian[it]
Col tempo, diventammo esperti nel far stare a proprio agio i nostri superiori.
Dutch[nl]
Door de jaren heen zijn we meesters geworden in ervoor zorgen dat onze superieuren het aangenaam hebben.
Polish[pl]
Z biegiem czasu staliśmy się ekspertami w dogadzaniu naszym przełożonym.
Portuguese[pt]
Ao longo do tempo, nos tornamos especialistas em deixar nosso superiores confortáveis.
Romanian[ro]
Cu timpul, am devenit experţi să ne facem confortul mai bun.
Russian[ru]
Со временем мы стали экспертами в создании комфорта нашим начальникам.
Swedish[sv]
Över tidens gång blev vi experter på att göra våra överordnade bekväma.