Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi ved jo, at et Fort Portugal, et Fort Tyskland, et Fort Polen eller Europa ikke er en mulighed i det 21. århundredes åbne verden.
German[de]
Wir wissen ja, dass eine Festung Portugal, eine Festung Deutschland, eine Festung Polen oder Europa keine Option in der offenen Welt des 21. Jahrhunderts ist.
English[en]
We are all well aware that Fortress Portugal, Fortress Germany, Fortress Poland or Fortress Europe is not an option in the open world of the 21st century.
Spanish[es]
Todos sabemos que la Fortaleza Portugal, la Fortaleza Alemania, la Fortaleza Polonia o la Fortaleza Europa no son una opción en el mundo abierto del siglo XXI.
Finnish[fi]
Tiedämme kaikki hyvin, että 21. vuosisadan avoimessa maailmassa Portugali-linnoitus, Saksa-linnoitus, Puola-linnoitus tai Eurooppa-linnoitus ei ole mahdollinen.
French[fr]
Car nous savons qu’une forteresse Portugal, Allemagne, Pologne ou Europe n’est pas une solution dans le monde ouvert du XXIe siècle.
Italian[it]
Sappiamo bene che una fortezza Portogallo, una fortezza Germania, una fortezza Polonia o una fortezza Europa non sono opzioni realistiche nel mondo aperto del XXI secolo.
Dutch[nl]
We weten immers maar al te goed dat een vesting Portugal, een vesting Duitsland, een vesting Polen of Europa geen optie is in de open wereld van de 21e eeuw.
Portuguese[pt]
Sabemos perfeitamente que a Fortaleza Portugal, a Fortaleza Alemanha, a Fortaleza Polónia ou a Fortaleza Europa não são opções possíveis no mundo aberto do século XXI.
Swedish[sv]
Vi är alla väl medvetna om att Fästning Portugal, Fästning Tyskland, Fästning Polen eller Fästning Europa inte är några alternativ i tjugohundratalets öppna värld.