Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Hlasoval jsem pro udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského inspektora ochrany údajů na rozpočtový rok 2006 na základě zprávy pana Lundgrena, která Evropskému parlamentu doporučuje udělit mu absolutorium.
Danish[da]
Jeg stemte for decharge til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2006 på baggrund af hr. Lundgrens betænkning, der anbefalede, at Parlamentet meddelte decharge.
German[de]
schriftlich. - (FR) Ich habe für die Entlastung des Europäischen Datenschutzbeauftragten zur Ausführung seines Haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2006 auf der Grundlage des Berichts von Herrn Lundgren gestimmt, der dem Parlament empfiehlt, die Entlastung zu erteilen.
Greek[el]
Ψήφισα υπέρ της χορήγησης απαλλαγής στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων (ΕΕΠΔ) σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2006, βάσει της έκθεσης του κ. Lundgren που συνιστά να χορηγήσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο απαλλαγή.
English[en]
I voted for discharge to the European Data Protection Supervisor (EDPS) in respect of the implementation of its budget for the financial year 2006, based on the report by Mr Lundgren recommending that Parliament should grant discharge.
Spanish[es]
por escrito. - (FR) He votado a favor de la aprobación de la gestión del Supervisor Europeo de Protección de Datos (SEPD) en la ejecución del presupuesto para el ejercicio 2006, basándome en el informe del señor Lundgren, que recomienda que el Parlamento apruebe dicha gestión.
Estonian[et]
Ma hääletasin Euroopa Andmekaitseinspektori 2006. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise poolt, lähtudes hr Lundgreni raportist, milles parlamendil soovitatakse heakskiit anda.
Finnish[fi]
Annoin Nils Lundgrenin mietinnön perusteella puoltavan ääneni vastuuvapauden myöntämiselle Euroopan tietosuojavaltuutetun talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuodelta 2006. Mietinnössä suositellaan, että parlamentin olisi myönnettävä vastuuvapaus.
French[fr]
par écrit. - (FR) J'ai voté la décharge au contrôleur européen de la protection des données (CEPD) sur l'exécution de son budget pour l'exercice 2006 sur la base du rapport de mon collègue Suédois Nils Lundgren qui recommande au Parlement de donner la décharge.
Hungarian[hu]
Én megszavaztam a mentesítést az Európai Adatvédelmi Biztos (EDPS) 2006. pénzügyi évre vonatkozó költségvetése végrehajtása tekintetében Lundgren úr jelentése alapján, amely azt ajánlja, hogy a Parlament adja meg a mentesítést.
Italian[it]
Ho votato a favore del discarico per quanto riguarda l'esecuzione del bilancio del Garante europeo della protezione dei dati (GEDP) per l'esercizio 2006, in base alla relazione dell'onorevole Lundgren che raccomanda che il Parlamento dovrebbe concedere il discarico.
Lithuanian[lt]
- (FR) Balsavau už Europos duomenų apsaugos prižiūrėtojo (EDAP) 2006 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimą, atsižvelgdamas į pono Lundgren pranešime pateiktą rekomendaciją Europos Parlamentui suteikti šį patvirtinimą.
Latvian[lv]
Es balsoju par Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja 2006. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu, pamatojoties uz Lundgren kunga ziņojumu, kurā ieteikts, ka Parlamentam būtu jāapstiprina šī budžeta izpilde.
Dutch[nl]
Ik heb vóór het verlenen van kwijting aan de Europese toezichthouder voor gegevensbescherming (ETGB) voor de uitvoering van zijn begroting voor het begrotingsjaar 2006 gestemd, op basis van het verslag van de heer Lundgren dat het Parlement aanbeveelt kwijting te verlenen.
Polish[pl]
na piśmie. -(FR) Głosowałem za udzieleniem absolutorium Europejskiemu Inspektorowi Ochrony Danych z wykonania budżetu za rok budżetowy 2006, w oparciu o sprawozdanie pana Lundgrena zalecające, aby Parlament udzielił absolutorium.
Portuguese[pt]
Votei favoravelmente a quitação pela execução do orçamento da Autoridade Europeia para a Protecção de Dados (AEPD) para o exercício de 2006, com base no relatório do senhor deputado Lundgren que recomenda ao Parlamento que conceda a quitação.
Slovak[sk]
Hlasoval som za udelenie absolutória za plnenie rozpočtu Európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov za rozpočtový rok 2006 na základe správy pána Lundgrena, ktorá Európskemu parlamentu odporúča udeliť mu absolutórium.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - (FR) Glasoval sem za razrešnico Evropskemu nadzorniku za varstvo podatkov glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2006, ki temelji na poročilu gospoda Lundgrena, ki priporoča, da Parlament podeli razrešnico.
Swedish[sv]
Jag röstade för beviljande av ansvarsfrihet avseende genomförandet av Europeiska datatillsynsmannens budget för budgetåret 2006 på grundval av betänkandet av Nils Lundgren med en rekommendation om att Europaparlamentet ska bevilja ansvarsfrihet.