Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
255 Освен това по искане на Общия съд (вж. точка 26 по-горе) жалбоподателите представят доказателства, с които да установят своите твърдения.
Czech[cs]
255 Na žádost Tribunálu (viz bod 26 výše) mimoto žalobkyně předložily důkazy směřující k podložení jejich tvrzení.
Danish[da]
255 Desuden har sagsøgerne på Rettens anmodning (jf. præmis 26 ovenfor) fremlagt beviser, der tilsigter at understøtte deres anbringender.
German[de]
255 Außerdem haben die Klägerinnen nach Aufforderung durch das Gericht (vgl. Randnr. 26 dieses Urteils) Beweisstücke als Beleg für ihre Behauptungen vorgelegt.
Greek[el]
255 Επιπλέον, κατόπιν αιτήματος του Γενικού Δικαστηρίου (βλ. ανωτέρω, σκέψη 26), οι προσφεύγουσες προσκόμισαν αποδεικτικά στοιχεία προς στήριξη των επιχειρημάτων τους.
English[en]
255 Moreover, at the request of the Court (see paragraph 26 above), the applicants produced evidence to substantiate their statements.
Spanish[es]
255 Además, a solicitud del Tribunal (véase el apartado 26 supra), las demandantes han presentado elementos probatorios dirigidos a fundamentar sus afirmaciones.
Estonian[et]
255 Lisaks esitasid hagejad Üldkohtu taotlusel (vt eespool punkt 26) tõendeid oma väidete põhjendamiseks.
Finnish[fi]
255 Esittäessään vaatimuksen unionin yleiselle tuomioistuimelle (ks. edellä 26 kohta) kantajat esittivät lisäksi todisteita, joiden tarkoituksena on tukea niiden toteamuksia.
French[fr]
255 En outre, à la demande du Tribunal (voir point 26 ci-dessus), les requérantes ont produit des éléments de preuve visant à étayer leurs affirmations.
Hungarian[hu]
255 Továbbá a Törvényszék kérésére (lásd a fenti 26. pontot) a felperesek állításaik alátámasztása érdekében bizonyítékokat nyújtottak be.
Italian[it]
255 Inoltre, su richiesta del Tribunale (v. supra, punto 26), le ricorrenti hanno prodotto elementi di prova diretti a suffragare le loro affermazioni.
Lithuanian[lt]
255 Be to, Bendrojo Teismo prašymu (žr. šio sprendimo 26 punktą) ieškovės pateikė jų teiginius patvirtinti skirtų įrodymų.
Latvian[lv]
255 Turklāt savam lūgumam Vispārējai tiesai (skat. 26. punktu iepriekš) prasītājas ir pievienojušas pierādījumus, kas pamato to apgalvojumus.
Maltese[mt]
255 Barra minn hekk, fuq talba tal-Qorti Ġenerali (ara l-punt 26 iktar ’il fuq), ir-rikorrenti ippreżentaw provi li jsostnu l-affermazzjonijiet tagħhom.
Dutch[nl]
255 Verder hebben verzoeksters op verzoek van het Gerecht (zie punt 26 hierboven) bewijzen overgelegd om hun bewering te staven.
Polish[pl]
255 Ponadto na żądanie Sądu (zob. pkt 26 powyżej) skarżące przedstawiły dowody na poparcie swoich twierdzeń.
Portuguese[pt]
255 Por outro lado, a pedido do Tribunal Geral (v. n.° 26 supra), as recorrentes apresentaram elementos de prova para apoiar as suas afirmações.
Romanian[ro]
255 În plus, la solicitarea Tribunalului (a se vedea punctul 26 de mai sus), reclamantele au prezentat elemente de probă prin care să își susțină afirmațiile.
Slovak[sk]
255 Navyše žalobkyne na žiadosť Všeobecného súdu (pozri bod 26 vyššie) predložili dôkazy s cieľom podporiť svoje tvrdenia.
Slovenian[sl]
255 Poleg tega so na zahtevo Splošnega sodišča (glej točko 26 zgoraj) tožeče stranke predložile dokaze, ki podpirajo njihove trditve.
Swedish[sv]
255 Sökandena har på tribunalens begäran (se punkt 26 ovan) dessutom ingett bevis som syftar till att styrka deras påståenden.