Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че щурмуването на Червената джамия в Исламабад доведе до голям брой смъртни случаи
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že útok na Červenou mešitu v Islámábádu vedl k velkým ztrátám na životech
Danish[da]
der henviser til, at belejringen af Den Røde Moske i Islamabad har kostet mange menneskeliv
German[de]
in der Erwägung, dass die Stürmung der Roten Moschee in Islamabad viele Todesopfer gefordert hat
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η έφοδος εναντίον του Ερυθρού Τεμένους στο Ισλαμαμπάντ είχε ως αποτέλεσμα πολλά θύματα
English[en]
whereas the storming of the Red Mosque in Islamabad has resulted in a high death toll
Spanish[es]
Considerando que el asalto a la Mezquita Roja en Islamabad ha producido gran número de muertes
Estonian[et]
arvestades, et Punase mošee ründamine Islamabadis nõudis palju inimelusid
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Punaisen moskeijan vapautusoperaatio Islamabadissa on vaatinut suuren määrän kuolonuhreja
French[fr]
considérant que l'assaut contre la Mosquée rouge à Islamabad s'est soldé par un grand nombre de morts
Hungarian[hu]
mivel a Vörös Mecset megostromlása Iszlámábádban sok halálos áldozatot szedett
Italian[it]
considerando che l'assalto della Moschea rossa a Islamabad ha avuto come conseguenza un alto numero di morti
Lithuanian[lt]
kadangi šturmuojant Raudonąją mečetę Islamabade žuvo daug žmonių
Latvian[lv]
tā kā Sarkanās mošejas Islamabadā ieņemšanas rezultātā gāja bojā daudz cilvēku
Maltese[mt]
billi l-attakk fuq il-Moskea l-Ħamra f'Islamabad irriżulta f'għadd kbir ta' mwiet
Dutch[nl]
overwegende dat de bestorming van de Rode Moskee in Islamabad een groot aantal levens heeft geëist
Polish[pl]
mając na uwadze, że szturm na Czerwony Meczet doprowadził do śmierci wielu osób
Portuguese[pt]
Considerando que o assalto à Mesquita Vermelha em Islamabad se saldou por um elevado número de mortes
Romanian[ro]
întrucât asaltul asupra Moscheii Roşii din Islamabad s-a soldat cu multe morţi
Slovak[sk]
keďže pri vtrhnutí do Červenej mešity v Islamabade prišlo o život mnoho ľudí
Slovenian[sl]
ker je zavzetje Rdeče mošeje v Islamabad zahtevalo veliko število smrtnih žrtev
Swedish[sv]
Stormandet av den röda moskén i Islamabad har krävt många dödsoffer