Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бежанците също така се подпомагат пряко, например чрез подобряване на условията на живот.
Czech[cs]
Uprchlíkům je poskytována rovněž přímá pomoc, například zlepšováním životních podmínek.
Danish[da]
Flygtninge modtager også direkte bistand, f.eks. gennem forbedringen af levevilkår.
German[de]
Flüchtlinge werden zudem direkt unterstützt, zum Beispiel durch die Verbesserung der Lebensbedingungen.
Greek[el]
Παρέχεται επίσης βοήθεια απευθείας στους πρόσφυγες, για παράδειγμα, μέσω της βελτίωσης των συνθηκών διαβίωσης.
English[en]
Refugees are also directly assisted for example through the improvement of living conditions.
Spanish[es]
Los refugiados también reciben asistencia directa, por ejemplo a través de la mejora de las condiciones de vida.
Estonian[et]
Pagulasi aidatakse ka otseselt, nt parandades nende elamistingimusi.
Finnish[fi]
Pakolaisia autetaan myös suoraan esimerkiksi parantamalla heidän elinolojaan.
French[fr]
Les réfugiés reçoivent également une aide directe, par exemple grâce à l’amélioration de leurs conditions de vie.
Croatian[hr]
Izbjeglicama se pruža i izravna pomoć, na primjer poboljšanjem životnih uvjeta.
Hungarian[hu]
A menekültek közvetlen segítséget is kaptak például életkörülményeik javítása révén.
Italian[it]
L'assistenza diretta ai rifugiati si esplica anche migliorando le loro condizioni di vita.
Lithuanian[lt]
Teikiama ir tiesioginė pagalba pabėgėliams, pavyzdžiui, gerinamos jų gyvenimo sąlygos.
Latvian[lv]
Bēgļiem tiek nodrošināts arī tiešs atbalsts, piemēram, uzlabojot viņu dzīves apstākļus.
Maltese[mt]
Ir-refuġjati wkoll qed jiġu assistiti direttament pereżempju permezz tat-titjib fil-kundizzjonijiet tal-għajxien.
Dutch[nl]
Ook krijgen de vluchtelingen rechtstreeks steun, bijvoorbeeld door verbetering van de levensomstandigheden.
Polish[pl]
Uchodźcy korzystają również z bezpośredniego wsparcia np. na rzecz poprawy warunków życia.
Portuguese[pt]
Os refugiados também beneficiam diretamente de assistência, por exemplo, através da melhoria das condições de vida.
Romanian[ro]
De asemenea, refugiații sunt sprijiniți direct, de exemplu, prin îmbunătățirea condițiilor de viață.
Slovak[sk]
Utečenci dostávajú aj priamu pomoc, napríklad vo forme zlepšovania životných podmienok.
Slovenian[sl]
Begunci prejemajo tudi neposredno pomoč, na primer z izboljšanjem življenjskih razmer.
Swedish[sv]
Flyktingarna får också direkt bistånd, t.ex. genom förbättring av levnadsförhållandena.