Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تفقد أن معك معداتك و نقودك قبل أن تظهر
Czech[cs]
Vždy se ujistěte, že je krytý šek, než se do toho pustíte.
Danish[da]
Sørg for, at jeres check er indløst, før I ankommer.
German[de]
Achtet darauf, dass der Scheck gedeckt ist, bevor ihr antretet.
Greek[el]
Πάντα πρέπει να είσαι σίγουρος για ότι..
English[en]
Always make sure your check clears before you show up.
Spanish[es]
Siempre fíjate que el cheque tenga fondos antes de aparecer.
Estonian[et]
Kontrollige, et teil oleks raha, enne kui kohale ilmute.
Finnish[fi]
Paikalle tullaan vasta, kun rahat ovat tilillä.
French[fr]
Vérifiez le chèque avant de vous mettre au travail.
Croatian[hr]
Uvijek se potrudite prvo pokupiti novac.
Hungarian[hu]
Mindig ellenőrizzetek mindent mielőtt bele vágtok.
Italian[it]
Controllate che l'assegno non sia scoperto prima di arrivare.
Dutch[nl]
Altijd zorgen dat je cheque gedekt is, voordat je op komt dagen.
Polish[pl]
Zawsze upewniaj się, że przyszedł czek, zanim się pojawisz.
Portuguese[pt]
Chequem tudo antes de ir a luta.
Romanian[ro]
Întotdeauna să verificaţi totul înainte să apăreţi aici.
Slovak[sk]
Vždy sa uistite, že je krytý šek, než sa do toho pustíte.
Slovenian[sl]
Preden se prikažeta, poskrbita, da imate kritje čekov.
Albanian[sq]
Gjithmonë sigurohuni të kontrolloni mirë para se të shfaqeni.
Serbian[sr]
Uvek se prvo uveri da ček ima pokriće pre nego što se pojaviš.
Swedish[sv]
Se till att få pengarna innan ni infinner er.
Turkish[tr]
Bir işe başlamadan önce çekini tahsil edeceksin.
Chinese[zh]
一定 要 確保 你 的 支票, 兌現 前 你 要 出現