Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Параграфът относно сортовата структура на овощната градина в Бретан („50 % от засадените сортове са сладко-горчиви или горчиви, а 24 % са възкисели или кисели.
Czech[cs]
Odstavec týkající se odrůdové struktury bretaňských sadů („50 % pěstovaných odrůd představují hořkosladké a hořké odrůdy a 24 % nakyslé nebo kyselé odrůdy.
Danish[da]
Afsnittet vedrørende sortsstrukturen i frugtplantagerne i Bretagne (»50 % af de plantede sorter er bittersøde eller bitre, og 24 % er syrlige eller sure.
German[de]
Der Absatz über die Sortenzusammensetzung des bretonischen Apfelgartens („50 % der angepflanzten Sorten sind bitter-süße oder bittere Sorten und 24 % säuerliche oder saure Sorten.
Greek[el]
Η παράγραφος που αφορά την ποικιλιακή δομή του βρετονικού οπωρώνα («το 50 % των ποικιλιών που φυτεύονται είναι γλυκόπικρες ή πικρές και το 24 % είναι όξινες ή ξινές.
English[en]
The paragraph concerning the composition — in terms of varieties — of the orchards in Brittany (‘50 % of the varieties planted are bittersweet or bitter varieties and 24 % are acidic or sour varieties.
Spanish[es]
El párrafo relativo a la estructura varietal del huerto frutal bretón («el 50 % de las variedades plantadas son dulce-amargas o amargas y el 24 % son aciduladas o agrias.
Estonian[et]
Lõik, mis hõlmab Bretagne’i puuviljaistanduse sordilist koosseisu („50 % kasvatatavatest sortidest peavad olema mõrkjasmagusad või mõrkjad sordid ja 24 % hapukad või hapud sordid.
Finnish[fi]
Korvataan bretagnelaisten hedelmäviljelmien lajikerakennetta koskeva kappale (”50 prosenttia istutetuista lajikkeista on kirpeitä tai makeankirpeitä ja 24 prosenttia on hapokkaita tai happamia lajikkeita.
French[fr]
Le paragraphe concernant la structure variétale du verger breton («50 % des variétés plantées sont des variétés douces-amères ou amères et 24 % sont des variétés acidulées ou aigres.
Croatian[hr]
Stavak o sortnoj strukturi bretonskog voćnjaka („50 % posađenih sorti čine slatko-gorke ili gorke sorte, a 24 % čine kiselkaste ili trpke sorte.
Hungarian[hu]
A bretagne-i gyümölcsösök fajtaösszetételére vonatkozó bekezdést („Az ültetett fajták 50 %-a édes-fanyar vagy fanyar fajta, 24 %-a pedig savanykás vagy kesernyés fajta.
Italian[it]
Il paragrafo relativo alla struttura varietale del frutteto bretone («Il 50 % delle varietà piantate è costituito da varietà dolci-amare o amare e il 24 % è costituito da varietà acide o aspre.
Lithuanian[lt]
Su Bretanės soduose auginamų veislių struktūra susijusi dalis („50 % pasodintų veislių yra saldžiai karčios arba karčios, o 24 % yra rūgštokos ar rūgščios.
Latvian[lv]
Rindkopa, kas attiecas uz šķirņu struktūru Bretaņas augļu dārzos (“50 % no audzētajām šķirnēm ir saldeni rūgtenās vai rūgtenās šķirnes un 24 % ir ieskābās vai skābās šķirnes.
Maltese[mt]
Il-paragrafu dwar l-istruttura tal-varjetà tal-imsaġar tal-Bretanja (“50 % tal-varjetajiet imħawla huma varjetajiet ħelwin-morri jew morri u 24 % huma ta’ varjetajiet aċidużi jew aċetiċi.
Dutch[nl]
De alinea over de rassenstructuur van de Bretonse boomgaarden („50 % van de aangeplante rassen zijn bitterzoete of bittere rassen en 24 % zijn zuurachtige of zure rassen.
Polish[pl]
Akapit dotyczący struktury odmianowej bretońskiego sadu („50 % zasadzonych odmian to odmiany słodko-gorzkie lub gorzkie, a 24 % to odmiany kwaśne lub cierpkie.
Portuguese[pt]
O parágrafo relativo à estrutura varietal do pomar bretão («50 % das variedades plantadas são variedades agridoces ou amargas e 24 % variedades azedas ou ácidas.
Romanian[ro]
Alineatul referitor la structura de soiuri a livezilor bretone („50 % din soiurile plantate sunt soiuri dulci-amare sau amare și 24 % sunt soiuri acidulate sau acre.
Slovak[sk]
Odsek týkajúci sa odrodovej štruktúry bretónskeho sadu („50 % vysadených odrôd tvoria horko-sladké alebo horké odrody a 24 % tvoria kyslasté alebo kyslé odrody.
Slovenian[sl]
Odstavek v zvezi s sortno strukturo bretonskega sadovnjaka („50 % posajenih sort je sladko-grenkih ali grenkih, 24 % sort pa je kiselkastih ali kislih.
Swedish[sv]
Stycket om de olika sorterna i äppelträdgårdarna i Bretagne (”50 % är besksöta eller beska sorter och 24 % är syrliga eller sura.