Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Следователно може да се каже, че в резултат на специфичните особености на земите и на земеделските култури в Penedès, успоредно с характерните за региона вина и пенливи вина се произвежда и месото „Gall del Penedès“.
Czech[cs]
Pro region Penedès je vzhledem ke specifickým podmínkám a rostlinné výrobě příznačná nejen produkce charakteristických klasických a šumivých vín, ale také chov kuřat „Gall del Penedès“.
Danish[da]
Man kan sige, at »Gall del Penedès« som følge af el Penedès specifikke karakter og afgrøder, fremstilles parallelt med regionens karakteristiske vin og mousserende vin.
German[de]
Das Gebiet „El Penedès“ bringt aufgrund der Besonderheiten des Bodens und der Anbauerzeugnisse neben typischen Weinen und Schaumweinen auch die Hühner „Gall del Penedès“ hervor.
Greek[el]
Είναι επομένως δυνατόν να υποστηριχθεί ότι η ιδιοτυπία των γαιών και των καλλιεργειών του Penedès επιτρέπει να λαμβάνεται, μαζί με τους χαρακτηριστικούς οίνους και αφρώδεις οίνους, και το προϊόν «Gall del Penedès».
English[en]
It could be said that, in el Penedès, as a result of the area's specific character and crops, ‘Gall del Penedès’ is produced along with the region's characteristic wines and sparkling wines.
Spanish[es]
Se podría afirmar que en el Penedès, resultado del carácter específico de esta tierra y sus cultivos, se obtiene junto a sus vinos y cavas característicos, también el «Gall del Penedès».
Estonian[et]
Võib öelda, et Penedèsist saadakse tänu piirkonna ja sealse maaharimise eripärale lisaks tüüpilistele veinidele ja vahuveinidele ka toodet „Gall del Penedès“.
Finnish[fi]
Voidaankin sanoa, että Penedèsin alueen ja sen maatalouden erityispiirteiden ansiosta sieltä saadaan alueelle tunnusomaisten viinien ja kuohuviinien ohella myös ”Gall del Penedès” -broileria.
French[fr]
On peut ainsi dire que la spécificité des terres et des cultures du Penedès permet d’obtenir, à côté de ses vins et de ses vins mousseux caractéristiques, le «Gall del Penedès».
Croatian[hr]
Može se reći da se u regiji el Penedès, kao posljedica specifičnih obilježja i usjeva na tom području, pilići „Gall del Penedès” proizvode zajedno s vinima i pjenušavim vinima koja su karakteristična za regiju.
Hungarian[hu]
Ki lehet jelenteni, hogy jellegzetes borai és a cava mellett a „Gall del Penedès” is ennek a különleges földnek és kultúráinak köszönhető.
Italian[it]
Si potrebbe affermare che nel Penedès, risultato del carattere specifico di questa terra e delle sue coltivazioni, si ottiene, oltre ai suoi vini e spumanti caratteristici, anche il «Gall del Penedès».
Lithuanian[lt]
Galima sakyti, kad Penedese dėl vietovės ypatybių ir augalų „Gall Del Penedès“ yra gaminama kartu su šiam regionui būdingais vynais ir putojančiais vynais.
Latvian[lv]
Var apgalvot, ka Penedès, pateicoties tās zemes un lauksaimniecības raksturam, ražo gan vīnus un dzirkstošos vīnus, gan “Gall del Penedès”.
Maltese[mt]
Jista’ jingħad li f’el Penedès, minħabba l-karattru speċifiku taż-żona u l-uċuħ tar-raba’ fiż-żona, il-prodott “Gall del Penedès” jiġi prodott flimkien mal-inbejjed tipiċi u spumanti tar-reġjun.
Polish[pl]
To właśnie w regionie Penedès, z jego specyficznymi uwarunkowaniami środowiskowymi i uprawami, hodowla kurcząt „Gall del Penedès” prowadzona jest równolegle z produkcją charakterystycznych win zwykłych i musujących.
Portuguese[pt]
Pode assim dizer-se que, no Penedès, a especificidade das terras e culturas permite produzir, a par dos vinhos e espumantes característicos, o «Gall del Penedès».
Romanian[ro]
Se poate afirma că în Penedès, datorită caracterului specific al acestui teritoriu și al culturilor sale, se obține, pe lângă vinurile și vinurile spumante caracteristice acestei regiuni, și „Gall del Penedès”.
Slovak[sk]
Možno tvrdiť, že v oblasti el Penedés sa vďaka osobitnému charakteru tohto kraja a jeho plodín získava spolu s typickými vínami (vrátane šumivých vín) aj „Gall del Penedès“.
Slovenian[sl]
Tako lahko rečemo, da je posebnost tal in pridelkov regije Penedès poleg značilnih vrst vina in penin omogočila proizvodnjo piščancev „Gall del Penedès“.
Swedish[sv]
Det bör påpekas att ”Gall del Penedès” produceras i regionen Penedès tillsammans med de viner och mousserande viner som är typiska för regionen som ett resultat av områdets särskilda karaktär och grödor.