Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам ми се да си пъхна краката в кофа с вода.
Czech[cs]
Chtěl bych si namočit nohy do kbelíku s vodou.
German[de]
Ich wünschte, ich könnte meine Füsse in einen Eimer Wasser stellen.
Greek[el]
Μακάρι να έβαζα τα πόδια μου σε έναν ωραίο κουβά με νερό.
English[en]
Wish I could put my feet in a nice big bucket of water.
Spanish[es]
Ojalá pudiera meter los pies en un enorme cubo de agua.
Finnish[fi]
Voisinpa kastaa jalkani vesiämpäriin.
French[fr]
J'aimerais tremper mes pieds dans un grand seau d'eau.
Hebrew[he]
הלוואי ו יכולתי לטבול את כפות רגליי דבלי מים גדול.
Croatian[hr]
Volio bih staviti noge u škaf pun vode.
Hungarian[hu]
Bárcsak egy jó vödör vízben áztathatnám a lábamat!
Italian[it]
Vorrei poter mettere i piedi in un secchio pieno d'acqua.
Norwegian[nb]
Skulle ønske jeg kunne stikke beina ned i ei stor bøtte vann.
Dutch[nl]
Kon ik m'n voeten maar in'n emmer water steken.
Polish[pl]
Chciałbym włożyć stopy do wielkiego wiadra z wodą.
Portuguese[pt]
Quem me dera pôr os pés num balde de água.
Romanian[ro]
Mi-aş dori să pot pune piciorul într-o găleată mare şi drăguţă de apă.
Russian[ru]
Как же хочется окунуть ноги в таз с водой!
Serbian[sr]
Voleo bih da stavim noge u kofu punu vode.
Turkish[tr]
Keşke ayaklarımı koca bir kova suyun içine sokabilsem.
Vietnamese[vi]
Ước gì tôi được thọc giò vô một cái thùng nước bự.
Chinese[zh]
希望 我 的 脚能 泡 在 一 大桶 的 水里