Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
'Вътрешен контур' се отнася до функциите на "системите за активен контрол на полета", които служат за автоматизация на контрола на стабилността на корпуса на летателния апарат.
Czech[cs]
‚Vnitřní okruh‘ se týká funkcí „aktivních systémů řízení letu“, které automaticky kontrolují stabilitu draků.
Danish[da]
'Inner-loop' vedrører funktioner i "aktive flyvestyresystemer", der automatiserer flystabilitetskontrol.
German[de]
'Innere Regelschleife' (inner loop) bezeichnet Funktionen "aktiver Flugsteuerungssysteme", die eine automatische Stabilitätsregelung der Flugzeugzelle übernehmen.
Greek[el]
Ο "εσωτερικός βρόχος" αναφέρεται σε λειτουργίες των «ενεργών συστημάτων ελέγχου πτήσης» τα οποία αυτοματοποιούν τους ελέγχους σταθερότητας ατράκτου.
English[en]
'Inner-loop' refers to functions of "active flight control systems" that automate airframe stability controls.
Spanish[es]
'Bucle interno' hace referencia a funciones de "sistemas de control activo de vuelo" que automatizan los controles de estabilidad del fuselaje.
Estonian[et]
'Seesmine ahel' viitab 'lennujuhtimise aktiivsüsteemide' funktsioonidele, mis automatiseerivad õhusõiduki kere stabiilsuskontrolli süsteeme.
Finnish[fi]
Termillä ’avoin silmukka’ (inner-loop) viitataan ”aktiivisten lennonohjausjärjestelmien” toimintoihin, joilla automatisoidaan ilma-aluksen rungon vakaudensäätö.
French[fr]
‘Boucle interne’ se réfère à des fonctions des systèmes de commande active de vol qui automatisent les commandes de stabilité de la cellule de l’avion.
Croatian[hr]
„Unutarnja petlja” odnosi se na funkcije „aktivnih sustava za kontrolu leta” kojima se automatiziraju kontrole stabilnosti zrakoplovnih okvira.
Hungarian[hu]
a 'belső hurok' az "aktív repülésirányító rendszerek" azon funkcióira utal, amelyek automatikussá teszik a repülőgéptest stabilitását mérő ellenőrzéseket.
Italian[it]
'Ciclo interno' si riferisce alle funzioni dei "sistemi di controllo attivo di volo" che automatizzano i controlli di stabilità della cellula.
Lithuanian[lt]
,Vidinis kontūras‘ reiškia „aktyviųjų skrydžio valdymo sistemų“ funkcijas, užtikrinančias automatinį orlaivio sklandmens stabilumo prietaisų veikimą.
Latvian[lv]
'Iekšējais kontūrs' norāda uz “aktīvas lidojumu vadības sistēmu” funkcijām, kas automatizē gaisa kuģa korpusa stabilitātes kontroli.
Maltese[mt]
'Ċiklu intern' jirreferi għall-funzjonijiet ta’ “sistemi ta’ kontroll attivi tat-titjir” li jawtomatizzaw il-kontroll tal-istabbiltà tal-qafas tal-inġenju tal-ajru.
Dutch[nl]
'‹Inner-loop›' verwijst naar functies van "actieve vluchtregelsystemen" die regelmechanismen voor de stabiliteit van de vliegtuigconstructie automatiseren.
Polish[pl]
‘Pętla wewnętrzna’ odnosi się do funkcji „aktywnych systemów sterowania lotem”, które automatyzują sterowanie stabilnością płatowca.
Portuguese[pt]
«Circuito interno» refere-se às funções de sistemas de controlo ativo de voo que automatizam os comandos da estabilidade da célula do avião.
Romanian[ro]
‘Bucla internă' se referă la funcțiile „sistemelor active de control al zborului” care automatizează sistemele de control al stabilității corpului aeronavei.
Slovak[sk]
,Vnútorná spätná väzba‘ sa vzťahuje na funkcie „aktívnych systémov riadenia letu“, ktoré automatizujú kontrolu stability drakov.
Slovenian[sl]
‚Notranja zanka‘ se nanaša na funkcije „aktivnega sistema za krmarjenje leta“, ki samodejno usmerja kontrole stabilnosti osnovne konstrukcije zrakoplova.
Swedish[sv]
Med ’inre slinga’ avses de funktioner i ett ”aktivt flygstyrsystem” som automatiserar stabilitetskontrollerna för flygplansskrovet.