Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتستند خاصية التعرف على الهوية في هذه الوثيقة، وهي البصمات، إلى مبدأ ”الصلاحية للاستخدام العالمي“، بحيث يمكن قراءة المعلومات المتعلقة بالبصمات الواردة في وثيقة هوية بحار صادرة في بلد معين بواسطة المعدات المستخدمة في بلد آخر
English[en]
Its biometric feature, the fingerprint, is based upon “global interoperability”, so that it is possible for the fingerprint information on the identity document issued in one country to be read correctly by equipment used in another
Spanish[es]
Su característica biométrica, la huella digital, se basa en la “interoperabilidad mundial”, de manera que sea posible que se remita la información relativa a la huella digital del documento de un país para que sea compatible con el equipo de otro
French[fr]
Son élément biométrique, l'empreinte digitale, a la particularité de pouvoir être mondialement utilisé (« interopérabilité sur le plan mondial »), c'est-à-dire que les informations données par l'empreinte digitale apposée sur la pièce d'identité délivrée dans un pays donné peuvent être lues correctement sur les appareils utilisés dans les autres pays
Russian[ru]
Биометрический компонент этого документа (отпечатки пальцев) основывается на «глобальной интероперабельности»: информация в виде отпечатков пальцев, занесенная в удостоверение личности моряка, которое выдано в одной стране, должна правильно считываться аппаратурой, которая используется в другой стране
Chinese[zh]
新证采用的生物鉴别特征,即指纹,是具有“全球互用性”的,因此,一国颁发的海员身份证书上的指纹信息通过另一国的设备可以正确认读。