Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek wil graag kortliks vir jou wys hoe jy dit die effektiefste kan gebruik.”
Arabic[ar]
وأوَدّ ان اظهر بإيجاز كيف يمكن استعماله باكثر فعَّالية.»
Bulgarian[bg]
Бих искал да ви покажа накратко как тя може да бъде използувана по най–ефикасен начин.“
Bislama[bi]
Mi wantem soem kwiktaem nomo olsem wanem blong yusumgud.”
Cebuano[ceb]
Buot nakong ipasundayag sa mubo kon unsaon kini labing epektibong magamit.”
Czech[cs]
Rád bych vám krátce předvedl, jak je možné tuto knihu co nejúčinněji používat.“
Danish[da]
Jeg vil gerne kort vise hvordan man kan få størst gavn af den.“
German[de]
Ich würde Ihnen gern einmal kurz zeigen, wie es am wirkungsvollsten verwendet werden kann.“
Ewe[ee]
Madi be mawɔ alesi nàte ŋu azãe be wòaɖe vi na wò wu la fia wò kpuie.”
Greek[el]
Θα ήθελα να σας δείξω εν συντομία πώς μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τον πιο αποτελεσματικό τρόπο».
English[en]
I’d like to demonstrate briefly how it can be most effectively used.”
Spanish[es]
Me gustaría demostrarle brevemente cómo se puede obtener el máximo provecho.”
Estonian[et]
Ma tahaksin teile lühidalt demonstreerida, kuidas seda kõige paremini kasutada.”
Finnish[fi]
Haluaisin mielelläni näyttää lyhyesti, miten sitä voidaan käyttää tehokkaimmin.”
Faroese[fo]
Eg vil fegin stutt vísa hvussu tú fært mest gagn av henni.“
French[fr]
J’aimerais vous montrer brièvement comment l’utiliser efficacement.”
Hindi[hi]
मैं संक्षिप्त रूप से यह प्रदर्शित करना चाहूँगा कि कैसे अति प्रभावकारी रूप से इसे उपयोग किया जा सकता है।”
Croatian[hr]
Ukratko bih vam pokazao kako se može koristiti na najdjelotvorniji način.”
Hungarian[hu]
Szeretném röviden bemutatni, hogy miként használható fel a leghatékonyabban.”
Indonesian[id]
Saya senang memperlihatkan secara singkat bagaimana ini dapat digunakan dng sangat efektif.”
Iloko[ilo]
Kayatko nga idemostra kadakayo iti ababa no kasano ti kasayaatan a pannakausarna.”
Italian[it]
Vorrei mostrarle in breve come usarlo nel modo più efficace”.
Korean[ko]
그 책을 매우 효과적으로 사용할 수 있는 방법을 간단히 보여드리고 싶습니다.”
Lithuanian[lt]
Aš norėčiau pademonstruoti, kaip galima ja efektyviausiai pasinaudoti.“
Malagasy[mg]
Ho tiako ny hampiseho fohy aminao hoe ahoana no azo ampiasana azy io amin’ny fomba mandaitra indrindra.”
Macedonian[mk]
Би сакал накратко да ви покажам како може најделотворно да се користи.“
Malayalam[ml]
അത് ഏററവും ഫലപ്രദമായി എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമെന്നു ഹ്രസ്വമായി പ്രകടിപ്പിച്ചു കാണിക്കാൻ എനിക്കു താത്പര്യമുണ്ട്.
Marathi[mr]
त्याचा अधिक प्रभावीपणे वापर कसा केला जाऊ शकतो त्याबद्दल मला थोडक्यात दाखवण्यास आवडेल.”
Burmese[my]
အဲ့ဒီစာအုပ်ကို အထိရောက်ဆုံးနည်းနဲ့ ဘယ်လိုသုံးနိုင်တယ်ဆိုတာ ခဏလောက်ပြပါရစေ။”
Norwegian[nb]
Jeg vil gjerne vise deg hvordan du kan få størst mulig utbytte av den.»
Dutch[nl]
Ik zou graag laten zien hoe het zo doeltreffend mogelijk gebruikt kan worden.”
Northern Sotho[nso]
Ke tla rata go bontšha ka boripana kamoo e ka dirišwago ka gona ka mo go holago.”
Polish[pl]
Chciałbym panu krótko pokazać, jak najskuteczniej się nią posługiwać”.
Portuguese[pt]
Eu gostaria de demonstrar brevemente o modo mais eficaz de usá-lo.”
Romanian[ro]
Aş dori ca pe scurt să vă demonstrez cum o puteţi utiliza cu maximum de eficienţă“.
Russian[ru]
Мне хотелось бы показать вам коротко, как можно эффективнее всего пользоваться ею».
Kinyarwanda[rw]
Nashakaga kukwereka mu ncamake uburyo gishobora gukoreshwa mu buryo bugira ingaruka nziza.”
Slovak[sk]
Rád by som vám krátko ukázal, ako ju možno používať najúčinnejšie.“
Slovenian[sl]
Rad bi vam na kratko pokazal, kako jo najbolj koristno uporabimo.«
Samoan[sm]
Ou te fia faataitai puupuu atu le auala e sili ona aogā ai lona faaaogāina.”
Albanian[sq]
Do të doja t’ju tregoja shkurt se si mund ta përdorim me efektshmëri.»
Serbian[sr]
Rado bih vam kratko pokazao kako se ona može najefikasnije upotrebiti.“
Sranan Tongo[srn]
Mi sa wani foe sori sjatoe fa a kan gebroiki na a moro boen fasi.”
Southern Sotho[st]
Ke lakatsa hore ka bokhutšoaane ke u bontše hore e ka sebelisoa hamolemo joang.”
Swedish[sv]
Jag skulle helt kort vilja visa hur den kan användas på det effektivaste sättet.”
Swahili[sw]
Ningependa kuonyesha kifupi jinsi chaweza kutumiwa kwa matokeo.”
Tamil[ta]
இதை எவ்வாறு அதிகப் பலன்தரத்தக்க விதமாகப் பயன்படுத்தலாம் என்பதைச் சுருக்கமாக நடித்துக்காட்ட விரும்புகிறேன்.”
Telugu[te]
దీన్ని అత్యంత ప్రభావవంతమైన పద్ధతిలో ఎలా ఉపయోగించవచ్చునో నేను ప్రదర్శించాలని కోరుకుంటున్నాను.”
Thai[th]
ผม (ดิฉัน) จึง อยาก จะ แสดง ให้ เห็น อย่าง สั้น ๆ ว่า จะ ใช้ หนังสือ นี้ ให้ ได้ ผล ที่ สุด อย่าง ไร.”
Tagalog[tl]
Nais kong itanghal sa inyo sa maikli kung papaano mas mabisang magagamit ito.”
Tswana[tn]
Ke rata go go bontsha ka bokhutshwane kafa e ka dirisiwang ka teng ka tsela e e nang le matswela.”
Turkish[tr]
Aynı zamanda Tanrı’nın iradesini daha iyi tanımamıza da yardımcı olur.
Tsonga[ts]
Ndzi tsakela ku ku kombisanyana ndlela leyi yi nga tirhisiwaka ha yona hi laha ku humelelaka.”
Tahitian[ty]
Te hinaaro nei au e faaite poto ia oe e nafea ia faaohipa ma te aravihi.”
Ukrainian[uk]
Я хотів би коротко показати, як найефективніше користуватися нею.
Wallisian[wls]
ʼE ʼau fia fakahā fakanounou atu peʼe feafeaʼi tona fakaʼaogaʼi fakalelei.”
Xhosa[xh]
Ndingathanda ukukubonisa ngokufutshane indlela enokusetyenziswa ngayo ngokunempumelelo.”
Chinese[zh]
我想简单示范一下,我们可以怎样以最好的方式读这本书。”
Zulu[zu]
Ngizothanda ukukubonisa kafushane indlela engasetshenziswa ngayo ngokuphumelela kakhulu.”