Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Просто мъжете били твърде малко, за да се справят с работата във фабриките и канцелариите.
Czech[cs]
Bylo jednoduše příliš málo mužů na práci v továrnách a na úřadech.
Danish[da]
Der var simpelthen for få mænd til at arbejde i fabrikker og på kontorer.
German[de]
Es gab einfach zu wenig Männer, die die Arbeit in Fabriken und Büros verrichten konnten.
Greek[el]
Υπήρχαν απλά πάρα πολύ λίγοι άνδρες για να εργαστούν στα εργοστάσια και τα γραφεία.
English[en]
There were simply too few men to do the work in factories and offices.
Spanish[es]
Había simplemente muy pocos hombres para hacer el trabajo en fábricas y oficinas.
Estonian[et]
Toona ei olnud lihtsalt piisavalt mehi, kes teeksid tööd vabrikutes ja kontorites.
Finnish[fi]
Miehiä oli yksinkertaisesti liian vähän tekemään työt tehtaissa ja toimistoissa.
French[fr]
Il y avait tout simplement trop peu d'hommes pour travailler dans les usines et les bureaux.
Hungarian[hu]
Ekkor egész egyszerűen túl kevés férfi volt, akik a gyárakban és irodákban dolgoztak volna.
Lithuanian[lt]
Fabrikuose ir biuruose paprasčiausiai trūko galinčių dirbti vyrų.
Latvian[lv]
Vienkārši pietrūka vīriešu, kas varētu strādāt rūpnīcās un birojos.
Dutch[nl]
Er waren simpelweg te weinig mannen om het werk in fabrieken en kantoren te doen.
Polish[pl]
Po prostu było zbyt mało mężczyzn do pracy w fabrykach i biurach.
Portuguese[pt]
Havia, pura e simplesmente, demasiado poucos homens para fazer o trabalho nas fábricas e escritórios.
Slovak[sk]
Počet mužov na prácu v továrňach a úradoch bol jednoducho nedostatočný.
Slovenian[sl]
Takrat je doma preprosto ostalo premalo moških, da bi lahko opravljali delo v tovarnah in pisarnah.
Swedish[sv]
Det fanns helt enkelt inte tillräckligt många män som kunde arbeta i fabriker och på kontor.