Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der kan sondres mellem erstatning for tingsskade i forbindelse med en voldsforbrydelse og erstatning for stjålne effekter.
German[de]
Einige unterscheiden zwischen Entschädigungen für Sachschäden im Zusammenhang mit einer Gewalttat und Entschädigungen für gestohlene Güter.
Greek[el]
Γίνεται διάκριση μεταξύ της αποζημίωσης για υλικές ζημίες που προκλήθηκαν λόγω βίαιου εγκλήματος και της αποζημίωσης για κλοπή περιουσιακών στοιχείων.
English[en]
A distinction can be made between compensating property damaged in connection to a violent crime and compensating stolen goods.
Spanish[es]
Cabe distinguir entre la indemnización por el daño patrimonial relacionado con un delito violento y la indemnización por bienes robados.
Finnish[fi]
Tältä osin voidaan erottaa toisistaan väkivaltarikoksen yhteydessä vahingoittuneesta omaisuudesta ja varastetusta omaisuudesta suoritettavat korvaukset.
French[fr]
Il arrive qu'une distinction soit établie entre l'indemnisation des dommages matériels résultant d'un délit commis avec violence et celle du vol de biens.
Italian[it]
Si può operare una distinzione tra il risarcimento di proprietà danneggiate in seguito ad un reato violento e il risarcimento di beni rubati.
Dutch[nl]
Er kan een onderscheid worden gemaakt tussen vergoedingen voor eigendom dat is beschadigd bij een geweldsmisdrijf en vergoedingen voor gestolen goederen.
Portuguese[pt]
Há que distinguir, no entanto, entre a indemnização dos danos materiais resultantes de uma infracção violenta e a resultante do roubo de bens.
Swedish[sv]
Det går att se en skillnad mellan ersättning för egendom som skadats i samband med ett våldsbrott och ersättning för stulet gods.