Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proto jste ukradli tu sirku?
German[de]
Habt ihr deshalb Streichhölzer gestohlen?
Greek[el]
... γι'αυτο έκλεψες το σπίρτο;
English[en]
... that's why you stole the match
Esperanto[eo]
Kaj tial la alumeton ŝtelis?
Spanish[es]
¿Por eso nos robasteis la cerilla?
French[fr]
Et c'est pour ça que vous avez volé l'allumette?
Croatian[hr]
Zato ste ukrali žigicu?
Hungarian[hu]
... ezért loptátok el a gyufát?
Italian[it]
... e così avete rubato il fiammifero?
Polish[pl]
... to dlatego ukradliście zapałkę?
Portuguese[pt]
Por isso nos roubou o palito?
Romanian[ro]
... prin urmare ai furat un chibrit?
Russian[ru]
Поэтому спичку украли?
Turkish[tr]
... bu yüzden kibriti çaldınız?