Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar grootskaalse ontbossing veroorsaak dat toenemende hoeveelhede van hierdie gasse in ons atmosfeer bly.
Amharic[am]
ደኖች በብዛት እየተጨፈጨፉ ሲመጡ ግን በከባቢ አየር ውስጥ ያለው የእነዚህ ጋዞች መጠን እየጨመረ ይሄዳል።
Bulgarian[bg]
Но изсичането на огромни площи гори води до увеличаването на количеството на тези газове в атмосферата.
Cebuano[ceb]
Apan ang pagpamuril ug hilabihan ka daghang kahoy sa lasang maoy hinungdan sa pagdaghan niini nga mga gas diha sa atong atmospera.
Czech[cs]
Kvůli těžbě dřeva však mizí velké plochy lesů, takže značné množství těchto plynů se hromadí v atmosféře.
Danish[da]
Fordi man fjerner store arealer skov, ophobes der imidlertid en stadig stigende mængde af disse gasser i atmosfæren.
Greek[el]
Ωστόσο, η αποψίλωση τεράστιων δασικών εκτάσεων έχει ως αποτέλεσμα την έκλυση αυξανόμενων ποσοτήτων αυτών των αερίων στην ατμόσφαιρα.
English[en]
However, the cutting away of large amounts of forest results in leaving increasing amounts of these gases in our atmosphere.
Estonian[et]
Metsade laiahaardelise maharaiumise tagajärjel paiskub neid gaase meie atmosfääri üha suuremates kogustes.
French[fr]
Or la déforestation favorise l’accumulation de ces gaz dans l’atmosphère.
Hebrew[he]
אולם בשל כריתת היערות המאסיבית נותרים יותר ויותר גזי חממה באטמוספירה שלנו.
Hiligaynon[hil]
Pero nagasupot sa atmospera ini nga gas kay ginapang-utod ang madamo nga kahoy.
Croatian[hr]
No krčenje velikih površina obraslih šumom dovodi do porasta koncentracije ugljičnog dioksida i drugih stakleničkih plinova u Zemljinoj atmosferi. Kako riješiti te probleme?
Hungarian[hu]
Ha pedig nagy területeken végeznek erdőirtást, akkor a légkörben egyre nagyobb mennyiségben lesznek jelen ezek a gázok.
Armenian[hy]
Սակայն անտառահատումների պատճառով գնալով շատանում է ածխաթթու գազի քանակը մթնոլորտում։
Indonesian[id]
Namun, penebangan hutan besar-besaran mengakibatkan semakin meningkatnya kadar gas ini di atmosfer kita.
Iloko[ilo]
Ngem gapu iti pannakakalbo ti adu a kabakiran, umad-adu a greenhouse gas ti mabatbati iti atmosperatayo.
Icelandic[is]
Trén drekka í sig sumar gróðurhúsalofttegundir en með eyðingu skóga fer stór hluti þessara lofttegunda beint út í andrúmsloftið og veldur hlýnun jarðar.
Italian[it]
La distruzione di grandi tratti di foresta provoca quindi un aumento dei gas nell’atmosfera.
Japanese[ja]
ところが,森林が大量に伐採されると,大気中の温室効果ガスは増加していきます。
Georgian[ka]
მაგრამ ტყის მასიური განადგურების გამო ვეღარ ხდება ამ გაზების შთანთქმა და ატმოსფეროში სულ უფრო იზრდება მათი კონცენტრაცია.
Korean[ko]
따라서 많은 나무를 베어 숲이 사라지게 되면 대기 중에 있는 온실 가스의 양이 증가하게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Iškirtus didelius miškų plotus, vis daugiau šių dujų kaupiasi atmosferoje.
Malagasy[mg]
Lasa feno an’ireny gazy ireny àry ny rivotra satria betsaka ny ala ripaka.
Macedonian[mk]
Но, поради сечењето на големи шумски површини има сѐ поголеми количини вакви гасови во нашата атмосфера.
Norwegian[nb]
Men nedhoggingen av store skogsområder fører til at stadig større mengder av disse gassene blir værende i atmosfæren.
Dutch[nl]
Maar door grootschalige houtkap blijven die gassen in steeds grotere hoeveelheden in de atmosfeer achter.
Nyanja[ny]
Choncho ngati anthu akudula mitengo mwachisawawa, mpweya umenewu umachuluka.
Polish[pl]
Dlatego wskutek wycinania ogromnych połaci lasów rośnie stężenie tych gazów w atmosferze.
Portuguese[pt]
Assim, por causa do desmatamento de vastas áreas, grandes quantidades desses gases são deixadas na atmosfera.
Romanian[ro]
Însă, în urma despăduririlor masive, în atmosferă s-au acumulat mari cantităţi de astfel de gaze.
Russian[ru]
Однако из-за уничтожения больших площадей леса парниковые газы остаются в атмосфере.
Kinyarwanda[rw]
Ariko kandi, gutema ibiti byinshi mu mashyamba bituma ibyo byuka byirundanya mu kirere.
Sinhala[si]
නමුත් වනාන්තර විශාල ප්රමාණයක් එළි කිරීම නිසා වායු ගෝලයේ හරිත වායු ප්රමාණය ඉහළ ගොස් තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Preto nadmerné vyrubovanie lesov má za následok zvyšujúce sa množstvo týchto plynov v atmosfére.
Slovenian[sl]
Toda izsekavanje velikih gozdnih površin vodi v povečanje toplogrednih plinov v ozračju.
Albanian[sq]
Mirëpo, shpyllëzimi i sipërfaqeve të mëdha ka bërë që sasi të shumta të këtyre gazeve të mbeten në atmosferë.
Serbian[sr]
Ali budući da velike površine šuma nestaju, sve više tih gasova odlazi u atmosferu.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ho rengoa ha meru e mengata ho fella ka hore likhase tsena tse kotsi li ee sepakapakeng.
Swedish[sv]
Men när stora skogar avverkas når allt större mängder gas ut i atmosfären.
Swahili[sw]
Hata hivyo, ukataji wa misitu kiholela husababisha gesi hizo ziongezeke katika angahewa.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, ukataji wa misitu kiholela husababisha gesi hizo ziongezeke katika angahewa.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม การ ตัด ต้น ไม้ เป็น บริเวณ กว้าง ทํา ให้ ก๊าซ เหล่า นี้ ตก ค้าง อยู่ ใน บรรยากาศ มาก ขึ้น.
Tagalog[tl]
Pero dahil kinakalbo ang mga kagubatan, dumarami ang greenhouse gas na naiiwan sa atmospera.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, go rengwa ga dikgwa di le dintsi go dira gore go nne le digase tse dintsi mo loaping.
Turkish[tr]
Öte yandan büyük ağaçlık alanların yok edilmesi bu gazların atmosferimizde birikmesine neden olur.
Tsonga[ts]
Kambe ku tsemeleriwa ka mirhi emakhwatini swi endla leswaku tigasi leti nga empfhukeni ti ya ti andza.
Ukrainian[uk]
Коли ж вирубуються великі площі лісів, в атмосфері збільшується рівень цих газів.
Xhosa[xh]
Noko ke, ukugawulwa kwamahlathi amaninzi kubangela ukuba ezi gesi ziyingozi zande.
Zulu[zu]
Nokho, ukugawulwa okukhulu kwamahlathi kwenza le gesi yande emkhathini wethu.